Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die USDA stel voor dat ’n mens slegs matige hoeveelhede vleis en suiwelprodukte eet.
Amharic[am]
ዩ ኤስ ዲ ኤ መጠነኛ የሥጋና የወተት ተዋጽኦዎች ብቻ እንዲወሰዱ ሐሳብ ያቀርባል።
Bemba[bem]
Aka kabungwe ka USDA kakoselesha ukuti umuntu alingile ukulya inama ne fya mukaka mu kulinga.
Bulgarian[bg]
Министерството препоръчва консумирането на месо и млечни продукти да бъде в умерени количества.
Cebuano[ceb]
Ang USDA nagsugyot nga kasarangang mga gidaghanon lamang sa mga karne ug mga produktong gikan sa gatas ang pagakan-on.
Czech[cs]
Ministerstvo doporučuje konzumovat denně nepříliš velké množství masa a mléčných výrobků.
Danish[da]
Landbrugsministeriet anbefaler at man nøjes med beskedne mængder kød og mælkeprodukter.
German[de]
Fleisch und Milchprodukte soll man nach Empfehlung des USDA nur in Maßen zu sich nehmen.
Ewe[ee]
USDA kafui be woaɖu adelã kple nuɖuɖu siwo wotsɔ nyinotsi wɔe ʋɛ aɖe ko.
Greek[el]
Το υπουργείο προτείνει να καταναλώνουμε μόνο μέτριες ποσότητες κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων.
English[en]
The USDA recommends that only moderate amounts of meats and dairy products be consumed.
Spanish[es]
El citado departamento aconseja consumir carne y lácteos con moderación.
Estonian[et]
USDA soovitab, et liha- ja piimatooteid tuleks tarbida vaid mõõdukas koguses.
Finnish[fi]
USDA suosittaa, että liha- ja maitotuotteita käytettäisiin vain kohtuullisesti.
French[fr]
L’USDA recommande une consommation modérée de viandes et de produits laitiers.
Hebrew[he]
משרד החקלאות האמריקני ממליץ על כמויות מבוקרות של בשרים ומוצרי חלב.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar sang USDA nga haganhagan lamang nga karne kag dairy product ang dapat kaunon.
Croatian[hr]
USDA preporučuje da se konzumira samo umjerene količine mesa i mliječnih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az USDA azt tanácsolja, hogy csak kevés húst és tejterméket fogyasszunk.
Indonesian[id]
USDA menyarankan agar daging dan produk susu dikonsumsi dalam kadar yang bersahaja saja.
Igbo[ig]
USDA na-atụ aro ka a na-eri anụ nanị n’ọ̀tụ̀tụ̀ na-ebuchaghị ibu, ya na ihe ndị e ji mmiri ara ehi mepụta.
Iloko[ilo]
Isingasing ti USDA a kalkalainganna laeng a kaadu ti karne ken dairy product, a kas iti gatas ken keso, ti rumbeng a makonsumo.
Italian[it]
Il dipartimento raccomanda un consumo moderato di carne e latticini.
Japanese[ja]
肉や乳製品は控えめに取るように,と勧められています。
Lithuanian[lt]
Mėsos bei pieno produktus patariama vartoti labai saikingai.
Latvian[lv]
Gaļu un piena produktus USDA iesaka lietot tikai mērenā daudzumā.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny hihinanana hena sy zavatra avy amin’ny ronono ny USDA, nefa amin’ny antonony ihany.
Macedonian[mk]
USDA препорачува да се внесува само умерено количество месо и млечни производи.
Malayalam[ml]
മാംസ്യവും പാൽ ഉത്പന്നങ്ങളും മിതമായേ ഭക്ഷിക്കാവൂ എന്ന് യുഎസ്ഡിഎ നിർദേശിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- USDA tirrakkomanda li għandhom jittieklu ammonti moderati biss taʼ laħam u prodotti tal- ħalib.
Norwegian[nb]
USDA anbefaler bare et moderat inntak av kjøtt og meieriprodukter.
Nepali[ne]
यु एस डि ए-ले मासु तथा अन्य दुग्ध उत्पादन ठीकै मात्रामा मात्र लिने सुझाउ दिन्छ।
Dutch[nl]
Het ministerie beveelt aan om alleen maar bescheiden hoeveelheden vlees en zuivelproducten te eten.
Northern Sotho[nso]
USDA e eletša gore go ka lewa feela ditekanyo tše lekanetšego tša dinama le ditšweletšwa tša mafsi.
Nyanja[ny]
Bungwe la USDA linalimbikitsa kuti nyama ndi mkaka ziyenera kudyedwa mwapang’ono pokha.
Papiamento[pap]
USDA ta recomendá pa come solamente cantidadnan moderá di carni i di productonan trahá di lechi.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o mięso i nabiał, USDA zaleca jedzenie tylko umiarkowanych ilości tych produktów.
Portuguese[pt]
O USDA recomenda consumir quantidades moderadas de carnes e laticínios.
Romanian[ro]
USDA recomandă consumarea unor cantităţi moderate de carne şi de produse lactate.
Russian[ru]
Мясо и молочные продукты советуется употреблять лишь в умеренных количествах.
Sinhala[si]
මස් වර්ග හා කිරිවලින් සාදන ලද ආහාර ඕනෑවට වඩා අනුභව නොකරන්න කියා USDA නිර්දේශ කරනවා.
Slovak[sk]
USDA odporúča, aby človek len striedmo konzumoval mäso a mliečne výrobky.
Slovenian[sl]
Pri USDA priporočajo, naj uživamo le zmerne količine mesnih in mlečnih izdelkov.
Shona[sn]
USDA inokurudzira kuti chitsama chine mwero chenyama nezvinogadzirwa nomukaka zvidyiwe.
Serbian[sr]
USDA preporučuje da se konzumira samo umerena količina mesa i mlečnih proizvoda.
Southern Sotho[st]
USDA e khothalletsa hore ho jeoe nama le lintho tse entsoeng ka lebese ka ho itekanela feela.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att man äter enbart måttliga mängder av kött och mejeriprodukter.
Swahili[sw]
Idara hiyo ya kilimo yapendekeza kwamba nyama na bidhaa zinazotokana na maziwa zitumiwe kwa kiasi tu.
Congo Swahili[swc]
Idara hiyo ya kilimo yapendekeza kwamba nyama na bidhaa zinazotokana na maziwa zitumiwe kwa kiasi tu.
Tamil[ta]
கறிவகைகளையும், பால்பண்ணைப் பொருட்களையும் மட்டாய் சாப்பிடும்படி USDA சிபாரிசு செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng USDA na katamtaman lamang ang kakaining karne at mga produktong may gatas.
Tswana[tn]
Lephata leno la Temothou la United States le akantsha batho go ja selekanyo se se lekaneng fela sa dinama le dilo tse di dirilweng ka mashi.
Turkish[tr]
USDA, et ve süt ürünlerinin sadece ölçülü miktarda tüketilmesini öneriyor.
Tsonga[ts]
USDA yi bumabumela leswaku swakudya swo kota tinyama na swakudya swo tala leswi endliwaka hi ntswamba swi dyiwa hi ku ringanisela.
Twi[tw]
USDA de nyansahyɛ ma sɛ, ɛnsɛ sɛ obi ma mogyanam ne nufusu, bɔta, ne kyiis, dɔɔso wɔ n’aduan mu.
Ukrainian[uk]
Щодо м’яса й молочних продуктів, то Міністерство радить споживати їх лише у невеликих кількостях.
Xhosa[xh]
IUSDA icebisa ukuba inyama nokutya okwenziwa ngobisi kutyiwe ngobungcathu.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka USDA dámọ̀ràn pé ìwọ̀nba díẹ̀ ni kí èèyàn máa jẹ ẹran àti àwọn oúnjẹ tí ń wá láti ara ẹran ọ̀sìn.
Chinese[zh]
吃蔬菜和水果也很重要。 美国农业部也建议我们不要吃太多肉和奶类产品。
Zulu[zu]
I-USDA itusa ukuba kudliwe inyama nemikhiqizo yobisi elinganiselwe.