Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U dalekim zemljama lako je zamisliti otmeno sazrevanje porodice.
Greek[el]
Σε μακρινές χώρες, είναι εύκολο να φανταστεί κανείς την οικογένεια του να εξελίσσεται ομαλά.
English[en]
In faraway lands, it's easy to imagine the family maturing gracefully.
Spanish[es]
En tierras lejanas, es fácil imaginar a la familia madurando agraciadamente.
Italian[it]
In terre lontane, e'facile immaginare la famiglia crescere con grazia.
Portuguese[pt]
Em terras distantes, é fácil imaginar a família amadurecendo normalmente.
Romanian[ro]
In tinuturile indepartate, e usor sa-ti imaginezi familia maturizandu-se gratios.
Slovenian[sl]
V tujini si je lahko domišljati, da družina zori dostojanstveno.
Serbian[sr]
U dalekim zemljama lako je zamisliti otmeno sazrevanje porodice.
Turkish[tr]
Uzak ülkelerde, ailenin minnetle olgunlaştığını düşlemek kolaydır.