Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي أيدا لم تعتقل أو توضع في إصلاحية أو أي شيء مقابل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Била ли е арестувана или лекувана в клиника някога?
Bosnian[bs]
Da li se liječila, je li bila hapšena ili tako nešto?
Czech[cs]
Nezatkli ji někdy, neabsolvovala léčení?
Greek[el]
Είχε συλληφθεί ή είχε μπει ποτέ σε κέντρο απεξάρτησης;
English[en]
She ever arrested or rehabbed or anything like that?
Spanish[es]
¿La han arrestado o rehabilitado?
Estonian[et]
On teda kunagi vahistatud või on ta taastusravil käinud või midagi sellist?
Persian[fa]
تا حالا دستگير نشده يا بازداشت نشده يا يه همچين چيزي ؟
Finnish[fi]
Onko häntä koskaan pidätetty tai kuntoutettu tai jotain sellaista?
French[fr]
Une arrestation ou une cure de désintox?
Hebrew[he]
היא נעצרה פעם או הייתה בגמילה?
Croatian[hr]
Je li ikad uhićena ili bila na rehabilitaciji?
Hungarian[hu]
Volt letartóztatva vagy rehabon?
Icelandic[is]
Var hún handtekin eđa fķr í međferđ?
Macedonian[mk]
Дали се лечела или била уапсена или нешто слично?
Norwegian[nb]
Har hun blitt arrestert eller vært på avvenning?
Dutch[nl]
Is ze ooit gearresteerd voor drugsbezit?
Polish[pl]
Była aresztowana, na odwyku?
Portuguese[pt]
Já esteve na prisão ou casa de recuperação, algo assim?
Romanian[ro]
A fost la dezintoxicare, a fost arestată pentru ceva?
Russian[ru]
Она была в реабилитационном центре или типа того?
Slovenian[sl]
Je bila kdaj aretirana, se je zdravila ali kaj takega?
Serbian[sr]
Je li ikad uhićena ili bila na rehabilitaciji?
Swedish[sv]
Arresterad eller varit på avvänjning?
Turkish[tr]
Hiç tutuklanmış veya tedavi görmüş mü?
Chinese[zh]
有 沒 有 被捕 或勒 戒過?