Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Член 2, параграф 1 от Регламента за GFCM ограничава неговия обхват до търговския риболов.
Czech[cs]
Odůvodnění Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení o rybolovu v oblasti dohody GFCM omezuje jeho působnost na komerční rybolov.
Danish[da]
Begrundelse Artikel 2, stk. 1, i GFCM-forordningen begrænser anvendelsesområdet til kommercielt fiskeri.
German[de]
Begründung Durch Artikel 2 Absatz 1 der GFCM-Verordnung wird der Geltungsbereich der Verordnung auf die gewerbliche Fischerei beschränkt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού της ΓΕΑΜ περιορίζει το πεδίο εφαρμογής του στην εμπορική αλιεία.
English[en]
Justification Article 2(1) of the GFCM Regulation restricts its scope to commercial fisheries.
Spanish[es]
Justificación El artículo 2, apartado 1, del Reglamento de la CGPM limita su ámbito de aplicación a la pesca comercial.
Estonian[et]
Selgitus GFCMi määruse artikli 2 lõikega 1 on määruse kohaldamisala piiratud üksnes tööndusliku kalapüügiga.
Finnish[fi]
Perustelu GFCM:n asetuksen soveltamisala rajataan 2 artiklan 1 kohdassa kaupalliseen kalastukseen.
French[fr]
Justification L’article 2, paragraphe 1, du règlement CGPM limite son champ d’application à la pêche commerciale.
Irish[ga]
Réasúnú Cuireann Airteagal 2(1) de Rialachán CGIM srian ar a raon feidhme chun nach gcuimsítear ach iascaigh tráchtála.
Hungarian[hu]
Indokolás A GFCM-rendelet 2. cikkének (1) bekezdése a rendelet hatályát a kereskedelmi halászatra korlátozza.
Italian[it]
Motivazione L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento CGPM limita il campo di applicazione dello stesso alla attività di pesca commerciali.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas BVJŽK reglamento 2 straipsnio 1 dalimi apribojama jo taikymo sritis – jis taikomas tik verslinei žvejybai.
Latvian[lv]
Pamatojums GFCM regulas 2. panta 1. punktā ir paredzēts, ka tās darbības joma attiecas vienīgi uz komerciālo zveju.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-Artikolu 2(1) tar-Regolament dwar il-GFCM jillimita l-kamp ta' applikazzjoni tiegħu għas-sajd kummerċjali.
Dutch[nl]
Motivering In artikel 2, lid 1, van de GFCM-verordening wordt het toepassingsgebied beperkt tot commerciële visserijactiviteiten.
Polish[pl]
; Uzasadnienie Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM ogranicza zakres tego rozporządzenia do połowów handlowych.
Portuguese[pt]
Justificação O artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento sobre a CGPM restringe o seu âmbito de aplicação à pesca comercial.
Romanian[ro]
Justificare Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul CGPM restrânge domeniul său de aplicare la pescuitul comercial.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Článkom 2 ods. 1 nariadenia o GFCM sa jeho rozsah pôsobnosti obmedzuje na komerčné rybárstvo.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V členu 2(1) uredbe GFCM je področje uporabe omejeno na komercialni ribolov.
Swedish[sv]
Motivering Artikel 2.1 i förordningen om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde begränsar förordningens tillämpningsområde till yrkesmässigt fiske.