Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парни колела, защо не съм замъглена в цветовете на дъгата в момента?
Czech[cs]
Vapor casteři, proč už nejsem zahalená duhovými barvami?
Greek[el]
Γιατί δεν με καλύπτει ένα σύννεφο ιριδισμού αυτή την στιγμή;
English[en]
Vapor casters, why am I not clouded in iridescence right now?
Spanish[es]
¿Por qué no estoy rodeada de una nube iridicienta en este momento?
Finnish[fi]
Höyryn loitsijat, miksen ole kimalluksen peitossa?
French[fr]
Les " caster " de buées, pourquoi j'ai pas reçu votre nuage irisé sur moi?
Croatian[hr]
Parni kotačići, zašto nisam odjevena u dugine boje?
Hungarian[hu]
Gőzölők, miért nem vagyok már elborítva gyöngyfénnyel?
Italian[it]
Vapor Caster, perche'non sono ancora in iridescenza?
Polish[pl]
Kurka wodna, dlaczego nadal nie spowija mnie opalizacja?
Portuguese[pt]
Vaporizadores, porque é que não estou envolta em iridescência?
Romanian[ro]
Role de vapori, de ce sunt eu nu întunecat în irizare chiar acum?
Russian[ru]
Разбрасыватели тумана, почему я ещё не покрыта сиянием?
Slovak[sk]
Prečo nie som pod krycím kúzlom?
Serbian[sr]
Zašto nisam odevena u dugine boje sada?
Thai[th]
เวทย์หมอก ทําไมฉันยังไม่เห็นมันอีก?
Turkish[tr]
Buhar büyücüleri, neden buharın içinde kaybolmadım şu anda?