Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت المصالحة قد ولى
Czech[cs]
Čas na usmíření dávno minul.
Danish[da]
Jeg er nødt til at prøve.
German[de]
Es ist zu spät für eine Aussöhnung.
Greek[el]
Η περίοδος συμβιβασμών πέρασε ανεπιστρεπτί.
English[en]
The time for conciliation is well past.
Spanish[es]
El tiempo para la conciliación ya pasó.
Estonian[et]
Lepituste aeg on möödas.
Persian[fa]
زمان مصالحه خيلي وقته که گذشته.
French[fr]
Le temps de l'apaisement est terminé.
Croatian[hr]
Vrijeme za pomirenje je odavno prošlo.
Hungarian[hu]
Már túl késő a kiegyezéshez.
Italian[it]
Il tempo della riconciliazione e'ormai superato.
Dutch[nl]
De tijd voor bemiddeling is allang voorbij.
Portuguese[pt]
O momento para a conciliação já passou há muito.
Romanian[ro]
Vremea pentru înţelegere e de mult apusă.
Russian[ru]
Всякое примирение уже в прошлом.
Slovenian[sl]
Čas za spravo je že davno minil.
Serbian[sr]
Vreme za pregovore je davno prošlo.