Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هى طبيعته اخبرينى الان كلاريس, كيف تبدأ الرغبه فى التملك لدى الشخص ؟
Bulgarian[bg]
А как се поражда желанието?
Bangla[bn]
আর আমরা কিভাবে লোভী হতে শুরু করি স্টারলিং.
Czech[cs]
A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?
Danish[da]
Og hvordan begynder vi at begære, Clarice?
German[de]
Wodurch entsteht Begehren, Clarice?
Greek[el]
Πώς γεννιέται αυτό, Κλαρίς;
English[en]
And how do we begin to covet, Clarice?
Spanish[es]
¿Cómo empezamos a codiciar, Clarice?
Estonian[et]
Ja kuidas me hakkame himustama, Clarice?
Finnish[fi]
Ja kuinka alamme himoita, Clarice?
French[fr]
Et comment commence-t-on par convoiter, Clarice?
Hebrew[he]
ואיך אנחנו מתחילים לחמוד, קלריס?
Croatian[hr]
A kako počinjemo čeznuti, Clarice?
Hungarian[hu]
És hogy kezdünk sóvárogni, Clarice?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa timbul keinginan, Clarice?
Italian[it]
E come si comincia a bramare qualcosa, Clarice?
Lithuanian[lt]
Kai gimsta mumyse avejimasis?
Macedonian[mk]
А како почнуваме да копнееме, Кларис?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണ് നമ്മള് മോഹിച്ച് തുടങ്ങുന്നത്, ക്ലാരിസ്?
Norwegian[nb]
Og hvordan begynner vi å attrå, Clarice?
Dutch[nl]
Hoe leren we te begeren, Clarice?
Portuguese[pt]
E como iniciamos a cobiça, Clarice?
Romanian[ro]
Si cum incepem sa rivnim, Clarice?
Slovenian[sl]
In kako pričnemo hrepeneti, CIarice?
Serbian[sr]
А како почињемо чезнути, Кларис?
Swedish[sv]
Och hur börjar vi åtrå, Clarice?
Turkish[tr]
Ve biz nasıl istemey başlarız, CIarice?
Vietnamese[vi]
Từ bao giờ chúng ta bắt đầu thèm khát?