Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدّرنا كلنا أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطّل الطائرة
Bulgarian[bg]
За нас това е пилотска грешка или повреда в машината.
Czech[cs]
Všichni předpokládáme, že tím myslel chybu pilota nebo poruchu na zařízení.
Danish[da]
Det plejer at betyde en menneskelig eller en materiel fejl.
German[de]
Wir nehmen an, das bedeute Piloten - oder Ausrüstungsfehler.
English[en]
We all assume that to mean pilot error or equipment failure.
Spanish[es]
Todos suponemos que eso quiere decir que fue un error del piloto o del equipo.
Estonian[et]
Me oletame, et see tähendab piloodi eksitust või tehnilist riket.
French[fr]
Nous avons tous pensé qu'il s'agissait d'une erreur de pilotage ou d'une défaillance technique.
Hebrew[he]
כולנו הבנו שהוא מתכוון שהטיס עשה טעות, או שהמטוס נפגם משום מה,
Croatian[hr]
Pretpostavimo da to znači.. .. greška pilota, ili kvar opreme.
Hungarian[hu]
Ezt úgy értelmeztük, hogy irányítási hibára, vagy műszerhibára célzott.
Italian[it]
E noí pensíamo che sígmmchí errore del pilota o avaria.
Norwegian[nb]
Vi antar alle at det betyr en pilotfeil eller feil med utstyret.
Polish[pl]
Przyjęliśmy, że to oznacza błąd pilota albo awarię urządzeń.
Portuguese[pt]
Fomos induzidos a acreditar que tinha sido erro do piloto ou falha de equipamento.
Russian[ru]
Мы можем предположить, что он говорил об ошибке пилота,..
Slovenian[sl]
Predpostavljamo, da gre za napako pilota ali okvaro letala.
Albanian[sq]
Të gjith kemi paramenduar se kjo do të thot gabim i pilotit ose dështim i paisjeve.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da to znači..... greška pilota ili kvar opreme.
Swedish[sv]
Vi förutsätter att det betyder pilotfel eller maskinellt haveri.
Turkish[tr]
Hepimiz bunun bir pilot yada malzeme hatasından kaynaklandığını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và tất cả chúng ta đều cho rằng..... lỗi do phần điều khiển hoặc thiết bị.