Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse målsætninger opfattes sommetider fejlagtigt som et Europa med den mindste fællesnævner.
German[de]
Dies wird zuweilen als Rezept für den kleinsten gemeinsamen Nenner Europa missverstanden.
Greek[el]
Αυτό παρερμηνεύεται ενίοτε ως συνταγή για μια Ευρώπη του χαμηλότερου κοινού παρονομαστή.
English[en]
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
Spanish[es]
A veces esto se malinterpreta como una receta para una Europa regida por el mínimo común denominador.
Finnish[fi]
Tämä ymmärretään toisinaan väärin ratkaisuna pienimmän yhteisen nimittäjän EU:lle.
French[fr]
Cette démarche est parfois interprétée, à tort, comme un modèle d'Europe fonctionnant selon le plus petit dénominateur commun.
Italian[it]
Tutto ciò viene talvolta erroneamente considerato la ricetta per un'Europa con un minimo comun denominatore.
Dutch[nl]
Dit wordt soms ten oprechte opgevat als een recept voor een Europa van de kleinste gemene deler.
Portuguese[pt]
Isto é por vezes mal interpretado e apontado como um ingrediente para uma Europa baseada no menor denominador comum.
Swedish[sv]
Detta misstolkas ibland som ett recept för en minsta gemensamma nämnare i Europa.