Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter ved alderdom ( med bidrag ) og ved fratraedelse .
German[de]
die Vorschriften der Sozialordnungsgesetze 1952 bis 1972 und der aufgrund dieser Gesetze erlassenen Verordnungen betreffend Pensionen oder Renten bei Alter ( in einem Beitragssystem erworben ) und Pensionen oder Renten bei Ausscheiden aus dem Dienst ;
English[en]
the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to old-age (contributory) pension and retirement pension.
Spanish[es]
Las disposiciones sobre las leyes de previsión social de 1952 a 1972 y sus reglamentos de aplicación , sobre las pensiones o rentas de vejez ( adquieren virtud de un régimen contributivo ) y las pensiones o rentas de jubilación .
French[fr]
Les dispositions des lois sur la prévoyance sociale 1952 à 1972 et des règlements d'application de celles-ci, concernant les pensions ou rentes de vieillesse (acquises au titre d'un régime contributif) et les pensions ou rentes de retraite.
Italian[it]
le disposizioni delle leggi di previdenza sociale 1952-1972 e dei regolamenti adottati in applicazione di tali leggi, per quanto riguardi le pensioni o rendite di vecchiaia (contributorie) e le pensioni o rendite di collocamento a riposo.
Dutch[nl]
De bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen, inzake pensioenen of renten bij ouderdom (op grond van betaling van bijdragen) en pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking.
Portuguese[pt]
Disposições das leis sobre a previdência social de 1952 a 1972 e seus regulamentos de aplicação, no que respeita às pensões ou rendas de velhice (adquiridas nos termos de um regime contributivo) e às pensões ou rendas de reforma.