Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an gabos na lubos na makikabtang sa ultimong semanang ini kan espesyal na kampanya.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tanan nga bug-os makig-ambit niining kataposang semana sa linaing kampanya.
Czech[cs]
Povzbuď všechny zvěstovatele, aby se během tohoto týdne, kdy zvláštní kampaň končí, plně zúčastnili služby.
Danish[da]
Tilskynd alle til at have en fuld andel i den sidste uge af den særlige kampagne.
German[de]
Ermuntere alle, in der letzten Woche des besonderen Feldzuges einen vollen Anteil daran zu haben.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ kpukpru owo ndinyene ọyọhọ ebuana ke akpatre urua eke san̄asan̄a ubịnikọt emi.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να συμμετάσχουν πλήρως σε αυτή την τελευταία εβδομάδα της ειδικής εκστρατείας.
English[en]
Encourage all to have a full share in this final week of the special campaign.
Spanish[es]
Estimule a todos a participar plenamente en esta última semana de la campaña especial.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia osallistumaan täysin määrin erikoisrynnistyksen viimeisen viikon toimintaan.
French[fr]
Invitez toute l’assistance à se dépenser pleinement dans cette campagne spéciale.
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang tanan nga makigbahin sing bug-os sa sining katapusan nga semana sang pinasahi nga kampanya.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk ambil bagian sepenuhnya pd minggu terakhir dari kampanye istimewa ini.
Iloko[ilo]
Paregtaen amin a makiramanda a naan-anay iti daytoy maudi a lawas ti naisangsangayan a kampania.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a partecipare pienamente a quest’ultima settimana della campagna speciale.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus šią paskutinę savaitę visomis jėgomis dalyvauti specialioje kampanijoje.
Latvian[lv]
Aicini visus klātesošos šonedēļ, t.i., pēdējā īpašās kampaņas nedēļā, aktīvi piedalīties kalpošanā.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra mba handray anjara feno amin’io herinandro farany amin’ilay ezaka manokana io.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите да имаат целосен удел во оваа последна седмица од специјалната кампања.
Burmese[my]
ဤအထူးကင်ပိန်း၏နောက်ဆုံးအပတ်တွင် အပြည့်အဝပါဝင်ကြရန် အားလုံးကိုတိုက်တွန်းပါ။
Niuean[niu]
Fakamalolo oti ke fakalataha katoa ke he fahi tapu fakahiku nei he matagahua pauaki.
Dutch[nl]
Moedig iedereen ertoe aan in deze laatste week van de speciale veldtocht een volledig aandeel aan het werk te hebben.
Nyanja[ny]
Limbikitsani onse kutengamo mbali mokwanira pamlungu wotsirizira uno wa mkupiti wapadera.
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਇਸ ਆਖ਼ਰੀ ਸਪਤਾਹ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Zachęć wszystkich do aktywnego udziału w ostatnim tygodniu tej specjalnej kampanii.
Portuguese[pt]
Incentive todos a ter plena participação nessa última semana da campanha especial.
Romanian[ro]
Îndemnaţi-i pe toţi să aibă o participare deplină în această ultimă săptămână a campaniei speciale.
Kinyarwanda[rw]
Tera bose inkunga yo kwifatanya mu buryo bwuzuye muri iki cyumweru gisoza kampeni yihariye.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby sa plne zúčastnili v tomto záverečnom týždni mimoriadnej kampane.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma ina ia faia atoatoa se sao i lenei vaiaso faaiu o le tauiviga faapitoa.
Albanian[sq]
Inkurajo të gjithë që të kenë një pjesëmarrje të plotë në këtë javë të fundit të fushatës speciale.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati foe doe foeroe na ini a lasti wiki disi foe a spesroetoe kotoigiwroko.
Swahili[sw]
Tia moyo wote washiriki kikamili katika juma la mwisho la kampeni ya pekee.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ มี ส่วน ร่วม รณรงค์ เป็น พิเศษ อย่าง เต็ม ที่ ใน สัปดาห์ สุด ท้าย นี้.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na magkaroon ng lubusang bahagi sa huling sanlinggo ng pantanging kampanyang ito.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye boonse kuzuunyana munsondo ino yamamanino yakwaambilizya kwaalubazu.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo leswaku va hlanganyela hi xitalo evhikini leri ro hetelela ra tsima leri ro hlawuleka.
Tahitian[ty]
A ani i te feia atoa i tae mai ia tutava rahi i roto i teie opereraa taa ê.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх у цей останній тиждень спеціальної кампанії взяти в ній активну участь.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người tham gia trọn vẹn vào tuần lễ chót của đợt rao giảng đặc biệt.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohiʼi ia nātou fuli ke nātou kau katoa ki te tufa makehe ʼi te vāhaʼa fakaʼosi ʼaenī.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo ìjọ níṣìírí láti nípìn-ín kíkún nínú ọ̀sẹ̀ tí ó kẹ́yìn nínú ìgbétáásì àkànṣe yìí.
Chinese[zh]
鼓励所有人全力支持最后一周的特别运动。
Zulu[zu]
Bakhuthaze bonke ukuba bahlanganyele ngokugcwele kuleli sonto lokugcina lomkhankaso okhethekile.