Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и сечива (ръчно управлявани), части и принадлежности за тях, а именно свредели/ боргии
Czech[cs]
Ruční nástroje a nářadí (ručně poháněné), jejich části a příslušenství, jmenovitě korunky/vrtné korunky
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), dele og tilbehør hertil, nemlig bor/borskær
German[de]
Handwerkzeuge und -geräte (handbetätigt), deren Teile und Zubehör, nämlich Bohrerspitzen/Bohrmeißel
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός, μέρη και εξαρτήματα αυτών συγκεκριμένα στελέχη/στελέχη διάτρησης
English[en]
Hand tools and implements (hand operated), parts and accessories thereto namely bits/boring bits
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano (accionados manualmente), partes y accesorios en concreto brocas/brocas de perforación
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -seadmed (käsitsikäitatavad), nende osad ja tarvikud, nimelt terad/puuriterad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), niiden osat ja varusteet, nimittäin terät/poranterät
French[fr]
Outils et instruments à main (manuels), leurs pièces et accessoires à savoir mèches/mèches de forage
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és eszközök (kézi működtetésűek), azok alkatrészei és tartozékai, azaz betétek / fúróbetétek
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, parti ed accessori relativi, ovvero punte/punte di perforazione
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), jų dalys ir priedai, būtent grąžtai (gręžimo grąžtai)
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un instrumenti (ar roku darbināmi), to detaļas un piederumi, proti, svārpsti/urbju svārpsti
Maltese[mt]
Għodda u strumenti ta' l-idejn (imħaddma bl-idejn), partijiet u aċċessorji tagħhom jiġifieri golji/golji tat-titqib
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, onderdelen en accessoires daarvoor, te weten bits/boorijzers
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie), części i akcesoria do nich, mianowicie bity/ bity do rozwiercania
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais (conduzidos manualmente), bem como peças e acessórios conexos, nomeadamente pontas/pontas de brocas
Romanian[ro]
Scule de mana si unelte (actionate manual), parti si accesorii ale acestora, mai ales capete de scule/burghie
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náradie ich časti a príslušenstvo, menovite vrtáky
Slovenian[sl]
Ročna orodja in priprave (ročne), deli in dodatki za slednje, in sicer svedri/rezkalni svedri
Swedish[sv]
Handdrivna handverktyg och handredskap samt delar och tillbehör därtill, nämligen borr/borrskär