Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإني على يقين تام يا " جيب " بأن الله في صف الجنوب.
Bulgarian[bg]
И съм твърдо убеден, Джеб... че Всевишният е южняк.
Czech[cs]
A já jsem pevně přesvědčen Jebe, že Všemohoucí je Jižan.
German[de]
Und ich bin fest davon überzeugt, Jeb, dass Gott ein Südstaatler ist.
Greek[el]
Κι έχω την βαθιά εντύπωση, Τζεμπ, ότι ο Παντοδύναμος Θεός είναι Νότιος. Αλληλούια! Αλληλούια.
English[en]
And it is my firm belief, Jeb, that the Almighty is a Southerner.
Spanish[es]
Y es mi firme creencia, Jeb que el Señor es un sureño.
Estonian[et]
Ja see on minu vankumatu usk, Jeb, et Kõikvõimas on lõunaosariiklane.
Basque[eu]
Eta Jeb, erabat ziur nago ahalguztiduna hegoaldetarra dela.
Finnish[fi]
Ja minä uskon vahvasti, Jeb että kaikkivaltias on etelävaltiolainen.
Hebrew[he]
ואני מאמין באמונה שלמה, ג'ב, שאלוהים הוא מהדרום.
Croatian[hr]
Čvrsto sam uvjeren, Jeb,... da je Svemogući Južnjak. Aliluja!
Italian[it]
E io sono fermamente convinto, Jeb, che l'Onnipotente sia un sudista.
Latvian[lv]
Esmu pilnībā pārliecināts, Džeb, ka Visvarenais ir dienvidnieks.
Dutch[nl]
Ik ben er heilig van overtuigd... dat de Almachtige een zuiderling is.
Portuguese[pt]
E estou convencido firmemente, Jeb que o Todo poderoso é sulista.
Romanian[ro]
Iar după părerea mea, Jeb, Atotputernicul este sudist.
Russian[ru]
И я глубоко верю, Джеб, что Господь - тоже Южанин.
Serbian[sr]
A ja čvrsto verujem da je svemogući Bog južnjak.
Swedish[sv]
Jag tror fullt och fast att den Allsmäktige är en Söderns invånare. Halleluja! Halleluja.
Turkish[tr]
Ve şuna inancım tam, Jeb: Yaradan da bir Güneyli.