Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als unser Werk auf Luzon im Gange war, wurden die Brüder Salvador Liwag und Jose Medina beauftragt, als erste die Königreichsbotschaft auf den Visayaninseln und auf Mindanao zu verbreiten.
English[en]
Once the opening up of our work in Luzon was under way, Brothers Salvador Liwag and Jose Medina were assigned to spread the Kingdom message for the first time in the Visayas and Mindanao.
Spanish[es]
Una vez que en Luzón hubo comenzado nuestra obra, se asignó a los hermanos Salvador Liwag y José Medina para que difundieran por primera vez el mensaje del Reino en las Visayas y Mindanao.
French[fr]
Dès que le territoire de Luçon commença à être bien défriché, les frères Salvador Liwag et Jose Medina furent envoyés dans les Visayas et à Mindanao pour y faire connaître le message du Royaume pour la première fois.
Italian[it]
Una volta iniziata l’opera nell’isola di Luzon, i fratelli Salvador Liwag e Jose Medina furono incaricati di divulgare per la prima volta il messaggio del Regno nelle Visayan e a Mindanao.
Japanese[ja]
ルソン島でいったん業が開始すると,サルバドー・リワグ兄弟とホゼ・メディナ兄弟はビサヤ諸島とミンダナオ島に初めて王国の音信を伝えるように割り当てられました。
Korean[ko]
일단 ‘루손’에서의 우리의 사업이 개시되자, ‘살바도르 리와그’ 형제와 ‘호세 메디나’ 형제는 처음으로 ‘비사야스’와 ‘민다나오’에서 왕국 소식을 전파하도록 임명되었다.
Dutch[nl]
Toen ons werk op Luzon eenmaal geopend was, werden de broeders Salvador Liwag en Jose Medina uitgezonden om de Koninkrijksboodschap voor het eerst op de Visayas en Mindanao te verbreiden.
Portuguese[pt]
Uma vez começada a nossa obra em Luzón, os irmãos Salvador Liwag e José Medina foram designados a difundir a mensagem do Reino pela primeira vez nas Visaias e em Mindanau.