Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кораб от самите небеса. обсипан с мигащи светлини и чудеса отвът въображението!
Czech[cs]
Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!
Greek[el]
Μια σχεδία σαν σφαίρα, λουσμένη με φώτα και θαύματα πέραν από την φαντασία!
English[en]
A craft from the heavenly spheres, bedight with twinkling lights and miracles beyond imagining!
Spanish[es]
Una embarcación de las esferas celestiales decorada con luces intermitentes y milagros inimaginables.
Finnish[fi]
Taivaan aluksessa oli vilkkuvia valoja - ja käsittämättömiä ihmeitä.
French[fr]
Une création des sphères paradisiaques, parée de lumières scintillantes et de miracles au-delà de l'imagination!
Hebrew[he]
ספינה מרקיעי גן-עדן, המקושטת באורות מהבהבים וניסים מעבר לכל דמיון!
Croatian[hr]
Obrt iz nebeskih sfera, Bedight s tren oka svjetla i čuda izvan zamišljao!
Hungarian[hu]
Egy jármű az mennyei szférákból, imádott csillogó fényekkel, és a képzeleten túli csodákkal!
Italian[it]
Un veicolo dalle sfere celesti, adorno di luci sfavillanti e portenti oltre ogni immaginazione!
Korean[ko]
하늘의 영역에서 온 공예, 눈부신 빛의 치장과 상상을 뛰어넘는 기적들!
Dutch[nl]
'n Voertuig uit de hemelse sferen, versierd met knipperlichten en wonderen!
Polish[pl]
Okręt z niebieskich sfer, Przystrojony lśniącymi światłami I cudami nie do wyobrażenia!
Portuguese[pt]
Uma nave das esferas celestes, com luzes cintilantes... e milagres além da imaginação!
Romanian[ro]
O ambarcaţiune de sfere cereşti, împodobită cu lumini sclipitoare şi miracole de neimaginat!
Russian[ru]
Ремесло от небесных сфер, bedight с мерцающими огнями и чудеса вне воображения!
Slovenian[sl]
Obrti iz nebeških sfer, bedight z utripajoče luči in čudežev izven domišljaš!
Albanian[sq]
Një anije nga sferat qiellore, bedight me dritat vezulluese dhe mrekulli më gjerë duke imagjinuar!
Serbian[sr]
Црафт из небеских сфера, бедигхт са треперава светла и чуда изван маште!
Turkish[tr]
Semalardan gelen bir gemi,... yanan ışıklar ve hayal edemeyeceğimiz mucizelerle donatılmıştı.