Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak naložili úrodu do košů z kokosových listů a lodí je poslali do Honiary.
Danish[da]
Afgrøderne blev pakket i kurve af kokosblade og sendt med båd til Honiara.
German[de]
Der Ertrag wurde in Körben aus Kokospalmwedeln verpackt und mit dem Schiff nach Honiara gesandt.
Greek[el]
Μετά, τα προϊόντα τοποθετούνταν σε κοφίνια από φύλλα κοκκοφοίνικα και στέλνονταν με πλοίο στη Χονιάρα.
English[en]
The produce was then packed in coconut-leaf baskets and sent by boat to Honiara.
Finnish[fi]
Saatu sato pakattiin sitten kookospalmun lehdistä tehtyihin koreihin ja lähetettiin laivalla Honiaraan.
French[fr]
Ils emballaient ensuite leurs produits dans des paniers en feuilles de cocotier et les envoyaient par bateau à Honiara.
Hungarian[hu]
A termést aztán kókuszlevelekből készült kosarakba rakták és csónakkal Honiarába küldték.
Indonesian[id]
Hasilnya kemudian dibungkus dalam keranjang-keranjang dari daun kelapa dan dikirim dengan perahu ke Honiara.
Italian[it]
Il prodotto veniva confezionato in cesti fatti di foglie di cocco e inviato via mare a Honiara.
Japanese[ja]
作物はヤシの葉のかごに詰めて,船でホニアラに送ります。
Korean[ko]
그런 다음 코코넛 잎으로 만든 바구니에 농작물을 포장해서 배로 호니아라에 보냈다.
Norwegian[nb]
Produktene ble pakket i kurver av kokospalmeblad og sendt med båt til Honiara.
Dutch[nl]
De opbrengst werd vervolgens in manden van kokosblad verpakt en naar Honiara verscheept.
Portuguese[pt]
O produto era então condicionado em cestos feitos de folhas de coqueiro e enviado para Honiara.
Slovak[sk]
Produkty zabalili do košíkov z kokosových listov a poslali člnom do Honiary.
Swahili[sw]
Kisha mazao yalipakiwa kwenye vikapu vilivyofumwa kwa majani ya mnazi na kupelekwa kwa meli hadi Honiara.