Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните качества на „podpiwek kujawski“ са признати през 2011 г. и от организацията Slow Food Polska, която препоръчва тази напитка.
Czech[cs]
Jedinečné vlastnosti produktu „podpiwek kujawski“ byly také uznány v roce 2011 organizací Slow Food Polska, která nápoj doporučila.
Danish[da]
De særlige egenskaber ved »Podpiwek kujawski« blev også anerkendt i 2011 af organisationen Slow Food Polska, der anbefalede drikken.
German[de]
Die besonderen Eigenschaften von „podpiwek kujawski“ wurden im Jahr 2011 außerdem von der Organisation „Slow Food Polska“ anerkannt, die eine Empfehlung für das Getränk aussprach.
Greek[el]
Το 2011, οι ιδιαίτερες αρετές του «podpiwek kujawski» έτυχαν αναγνώρισης και από την οργάνωση Slow Food Polska, η οποία το συμπεριέλαβε στα προϊόντα που συνιστά.
English[en]
The particular qualities of ‘podpiwek kujawski’ were also recognised in 2011 by the organisation Slow Food Polska, which gave the drink its recommendation.
Spanish[es]
Las cualidades particulares de la «podpiwek kujawski» también fueron reconocidas por la organización Slow Food Polska, que en 2011 recomendó esta bebida.
Estonian[et]
Toote „Podpiwek kujawski“ eriomadusi tunnustas 2011. aastal ka organisatsioon Slow Food Polska (Poola aeglase toidu ühing), andes joogile oma soovituse.
Finnish[fi]
Myös Slow Food Polska -järjestö tunnusti vuonna 2011 ”podpiwek kujawski” -juoman erityisominaisuudet ja suositteli juomaa.
French[fr]
Les qualités particulières du «podpiwek kujawski» ont également été reconnues par l’organisation Slow Food Polska, qui recommande ce produit depuis 2011.
Croatian[hr]
Priznanje posebnim odlikama proizvoda „podpiwek kujawski” dodijelila je 2011. i organizacija Slow Food Polska, koja je preporučila to piće.
Hungarian[hu]
A „Podpiwek kujawski” különleges tulajdonságait 2011-ben a Slow Food Polska is elismerte, amely ajánlását adta az italhoz.
Italian[it]
Le qualità particolari della «podpiwek kujawski» sono state riconosciute anche dall’organizzazione Slow Food Polska, nel 2011, che ha elogiato la bibita.
Lithuanian[lt]
Regionų skoniai“), kurį reguliariai rengia Lenkijos regioninių ir vietos produktų rūmai, siekdami populiarinti tradicinius, tam tikrame regione pagamintus produktus. 2011 m. ypatingas produkto „podpiwek kujawski“ savybes taip pat pripažino organizacija „Slow Food Polska“, kuri gaminiui suteikė savo rekomendaciją.
Latvian[lv]
Dzēriena “podpiwek kujawski” īpašā kvalitāte tika atzinīgi novērtēta arī 2011. gadā, kad to ieteica organizācija Slow Food Polska.
Maltese[mt]
Il-kwalitajiet partikolari tal-“Podpiwek kujawski” kienu wkoll rikonoxxuti fl-2011 mill-organizzazzjoni Slow Food Polska, li rrakkomandat ix-xarba.
Dutch[nl]
De specifieke kenmerken van “podpiwek kujawski” zijn in 2011 ook erkend door de organisatie Slow Food Polska, die de drank heeft aanbevolen.
Polish[pl]
Szczególne walory „podpiwka kujawskiego” doceniła również organizacja Slow Food Polska, która w 2011 r., objęła go swoją rekomendacją.
Portuguese[pt]
As qualidades específicas da «podpiwek kujawski» foram igualmente reconhecidas em 2011 pela organização Slow Food Polska, que recomendou a bebida.
Romanian[ro]
Calitățile specifice ale băuturii „Podpiwek kujawski” au fost recunoscute și de către organizația Slow Food Polska, care din 2011 recomandă acest produs.
Slovak[sk]
Osobitné vlastnosti nápoja „podpiwek kujawski“ uznala v roku 2011 aj organizácia Slow Food Polska, ktorá nápoj odporučila.
Slovenian[sl]
Posebne kakovosti proizvoda „podpiwek kujawski“ je leta 2011 prepoznala tudi organizacija Slow Food Polska, ki je tej pijači podelila svoje priporočilo.
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna hos ”podpiwek kujawski” fick också ett erkännande 2011, när organisationen Slow Food Polska rekommenderade drycken.