Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ በኢየሱስ በኩል የገለጠው ራእይ (1-3)
Azerbaijani[az]
Allahın İsa vasitəsilə verdiyi vəhy (1—3)
Cebuano[ceb]
Pinadayag gikan sa Diyos, pinaagi kang Jesus (1-3)
Danish[da]
En åbenbaring fra Gud gennem Jesus (1-3)
Ewe[ee]
Mawu ƒe nyaɖeɖefia, to Yesu dzi (1-3)
Greek[el]
Αποκάλυψη από τον Θεό μέσω του Ιησού (1-3)
English[en]
A revelation from God, through Jesus (1-3)
Estonian[et]
Ilmutus, mille Jumal andis Jeesuse kaudu (1–3)
Finnish[fi]
Ilmestys Jumalalta Jeesuksen välityksellä (1–3)
Fijian[fj]
iVakatakila e solia na Kalou vei Jisu (1-3)
French[fr]
Révélation divine transmise par Jésus (1-3)
Ga[gaa]
Ninaa ko ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, ni ekɛtsɔ Yesu nɔ ekɛhã (1-3)
Gilbertese[gil]
Te kaotioti mairoun te Atua rinanon Iesu (1-3)
Gun[guw]
Osọhia he Jiwheyẹwhe na gbọn Jesu gblamẹ (1-3)
Hindi[hi]
परमेश्वर, यीशु के ज़रिए बातें प्रकट करता है (1-3)
Hiligaynon[hil]
Bugna sang Dios paagi kay Jesus (1-3)
Haitian[ht]
Yon revelasyon Bondye bay pa mwayen Jezi (1-3)
Hungarian[hu]
Kinyilatkoztatás Istentől, Jézus által (1–3.)
Indonesian[id]
Penyingkapan dari Allah, melalui Yesus (1-3)
Iloko[ilo]
Palgaak manipud iti Dios, babaen ken Jesus (1-3)
Isoko[iso]
Eware nọ Ọghẹnẹ o rovie via ẹkwoma Jesu (1-3)
Italian[it]
Rivelazione data da Dio tramite Gesù (1-3)
Kongo[kg]
Kusonga ya me katuka na Nzambi, na nzila ya Yezu (1-3)
Kikuyu[ki]
Ũguũrio kuuma kũrĩ Ngai, kũgerera Jesu (1-3)
Kazakh[kk]
Құдайдың Иса арқылы берген аяны (1—3)
Korean[ko]
하느님께서 예수를 통해 주신 계시 (1-3)
Kaonde[kqn]
Lumwekesho kufuma kwi Lesa, kupichila mwi Yesu (1-3)
Ganda[lg]
Okubikkulirwa okuva eri Katonda, okuyitira mu Yesu (1-3)
Lozi[loz]
Sinulo yezwa ku Mulimu, yefilwe ka Jesu (1-3)
Lithuanian[lt]
Apreiškimas, kurį Jėzus gavo iš Dievo (1–3)
Luba-Katanga[lu]
Kusokwelwa kutamba kudi Leza, kupityila kudi Yesu (1-3)
Luba-Lulua[lua]
Buakabuluibua bua kudi Nzambi, ku butuangaji bua Yezu (1-3)
Luvale[lue]
Kusoloka chavyuma vyakuli Kalunga, kuhichila muli Yesu (1-3)
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തിൽനി ന്നുള്ള വെളി പാ ടു യേശു വി ലൂ ടെ കിട്ടുന്നു (1-3)
Norwegian[nb]
En åpenbaring fra Gud gjennom Jesus (1–3)
Dutch[nl]
Een openbaring van God via Jezus (1-3)
Pangasinan[pag]
Say panangiparungtal na Dios, diad panamegley nen Jesus (1-3)
Polish[pl]
Objawienie od Boga przekazane za pośrednictwem Jezusa (1-3)
Portuguese[pt]
Revelação de Deus por meio de Jesus (1-3)
Sango[sg]
Tënë ti aye so Nzapa amû na Jésus ti fa (1-3)
Swedish[sv]
En uppenbarelse från Gud genom Jesus (1–3)
Swahili[sw]
Ufunuo kutoka kwa Mungu, kupitia Yesu (1-3)
Congo Swahili[swc]
Ufunuo kutoka kwa Mungu, kupitia Yesu (1-3)
Tamil[ta]
இயேசு மூலம் கடவுளிடமிருந்து கிடைத்த வெளிப்படுத்துதல் (1-3)
Tetun Dili[tdt]
Liafuan husi Maromak liuhusi Jesus (1-3)
Thai[th]
เรื่อง ที่ พระเจ้า เปิด เผย ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ (1-3)
Tigrinya[ti]
ካብ ኣምላኽ ብየሱስ ኣቢሉ ዝመጸ ራእይ (1-3)
Tagalog[tl]
Isang pagsisiwalat mula sa Diyos sa pamamagitan ni Jesus (1-3)
Tetela[tll]
Woshwelo w’oma le Nzambi lo tshimbo ya Yeso (1-3)
Tongan[to]
Me‘a fakahā mei he ‘Otuá, fakafou ‘ia Sīsū (1-3)
Tonga (Zambia)[toi]
Ciyubunuzyo kuzwa kuli Leza, kwiinda muli Jesu (1-3)
Tok Pisin[tpi]
God i kamapim tok hait long rot bilong Jisas (1-3)
Tatar[tt]
Аллаһыдан бирелгән ачылыш (1—3)
Tumbuka[tum]
Uvumbuzi wakufuma kwa Chiuta kwizira mwa Yesu (1-3)
Tuvalu[tvl]
Se fakaasiga mai te Atua, e auala i a Iesu (1-3)
Ukrainian[uk]
Об’явлення від Бога, передане через Ісуса (1–3)
Vietnamese[vi]
Sự mạc khải từ Đức Chúa Trời, qua Chúa Giê-su (1-3)
Waray (Philippines)[war]
Pahayag han Dios, pinaagi kan Jesus (1-3)
Yoruba[yo]
Ìfihàn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run nípasẹ̀ Jésù (1-3)