Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
16 красиви и смъртоносни дами се борят за десетте места като навигатори.
Bosnian[bs]
Šesnaest prelijepih, tek smrtonosnih žena, se bore za 10 mjesta kao Navigatori Smrtonosne Utrke.
Czech[cs]
Šestnáct krásných, ale nebezpečných žen soutěží o 10 míst navigátorek Death Race.
Danish[da]
Seksten flotte, men farlige kvinder, kæmpe om de 10 pladser som Death Race navigatører.
Greek[el]
Δεκαέξι όμορφες, αλλά θανατηφόρες γυναίκες, ανταγωνίζονται για 10 σημεία ως πλοηγοί της Κούρσας Θανάτου.
English[en]
Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.
Spanish[es]
Dieciséis mujeres hermosas, pero mortales, se disputarán 10 lugares como copilotos de Death Race.
Estonian[et]
Kuusteist imeilusat, ent siiski surmatoovat naist, võistlevad Surmaralli kümnele navigaatorikohale.
Finnish[fi]
Kuusitoista kaunista, mutta niin tappavaa naista - kilpailevat kymmenestä kartturin paikasta itse kisaan.
French[fr]
Seize femmes magnifiques et meurtrières rivalisent pour une des dix places dans La Course à la mort
Hebrew[he]
יעברו ב-10 נקודות במירוץ,
Hungarian[hu]
16 gyönyörű, de halálos nő... küzd 10 navigátori helyért a Halálfutamban.
Icelandic[is]
16 fallegar og banvænar konur berjast um 10 sæti sem Death Race leiđsögumenn.
Lithuanian[lt]
Šešiolika gražių, bet mirtinai pavojingų moterų varžysis dėl 10 šturmanės vietų Death Race.
Norwegian[nb]
16 vakre, men dødelige kvinner, kjemper om 10 plasser som navigatør.
Dutch[nl]
Zestien mooie, maar dodelijke vrouwen, Vechten voor 10 plekken, als Death Race navigators.
Polish[pl]
Szesnaście pięknych, a jednak śmiercionośnych kobiet czeka na 10 miejsc jako nawigatorzy w Death Race
Portuguese[pt]
16 lindas, porém mortais mulheres lutam por 10 lugares como navegadoras do Corrida Mortal.
Romanian[ro]
16 femei frumoase, dar letale, vor concura pentru zece locuri de navigator în Cursa Mortală.
Russian[ru]
16 прекрасных и смертоносных девушек, будут бороться за 10 мест, как навигаторы Смертельной гонки.
Slovak[sk]
Šestnásť nádherných, vraždiacich žien, súťažiacich o 10 postov spolujazdkýň pretekárov Rallye smrti.
Slovenian[sl]
Šestnajst čudovitih, vendar smrtonosnih žensk se poteguje za deset mest navigatorjev.
Albanian[sq]
Gjashtëmbëdhjetë gra të bukura, por vdekjeprurëse, konkurojnë për dhjetë vende si navigatore të Garës së Vdekjes.
Serbian[sr]
Šesnaest prelijepih, tek smrtonosnih žena, se bore za 10 mjesta kao Navigatori Smrtonosne Utrke.
Turkish[tr]
16 çok güzel ve ölümcül kadın 10 kişilik Ölüm Yarışı rehberi görevi için savaşacak.
Vietnamese[vi]
16 người đẹp nhưng cực nguy hiểm, giành giật quyết liệt cho 10 vị trí phụ lái Cuộc đua Tử thần.