Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي حال اننا نثق في حكوماتنا الان ,في هذا المكان في 2011 اذا تنازلنا عن اي من حقوقنا فسوف نتنازل عنه للأبد
Azerbaijani[az]
Və 2011-ci ilin bu günündə hökumətimizə inanır və hansısa hüququmuzdan imtina ediriksə bu xeyrimizədir.
Bulgarian[bg]
И докато ние може да се доверяваме на нашите правителства в този момент, точно сега през 2011 година, всяко право, което дадем, ще бъде дадено завинаги.
Bangla[bn]
এবং আমরা হয়তো আমাদের সরকারকে বিশ্বাস করবো এই মুহূর্তে, এখানে ২০১১ তে যেকোন অধিকার আমরা ছেড়ে দেবো ভালো কোন কিছুর জন্যে।
Czech[cs]
A zatímco můžeme důvěřovat našim vládám právě teď, právě tady, v roce 2011, jakékoliv právo, kterého se vzdáme, ztratíme nadobro.
German[de]
Und während wir heute, im Jahr 2011, unseren Regierungen vertrauen mögen, ist doch jedes Recht, das wir abgeben, für immer abgegeben.
Greek[el]
Και ενώ μπορεί να εμπιστευόμαστε τις κυβερνήσεις μας αυτή τη στιγμή, τώρα το 2011, όποιο δικαίωμα παραδίνουμε θα παραδίδεται για τα πάντα.
English[en]
And while we might trust our governments right now, right here in 2011, any rights we give away will be given away for good.
Spanish[es]
Si bien podríamos confiar en nuestros gobiernos hoy en 2011, cualquier derecho que resignemos hoy, será para siempre.
Persian[fa]
و در حالی که شاید ما به دولت های خودمان الان در سال 2011 اعتماد داشته باشیم هر حقی که از دست بدهیم با نیت خیر از دست می دهیم.
Finnish[fi]
Ja vaikka luottasimmekin johtajiimme juuri nyt ja juuri tässä, 2011, joka kerta kun luovumme oikeuksistamme, luovumme niistä lopullisesti.
French[fr]
Et bien que nous puissions avoir confiance en nos gouvernements, maintenant, aujourd’hui en 2011, chaque droit auquel nous renonçons, nous y renonçons pour de bon.
Hebrew[he]
בעוד אנחנו יכולים לסמוך על הממשלות שלנו כרגע, כאן, ב- 2011, כל וויתור על כל זכות שלנו יהיה לתמיד.
Croatian[hr]
I dok možda vjerujemo našim vladama sada, baš ovdje, 2011., svako pravo kojega se odreknemo, izgubit ćemo zauvijek.
Hungarian[hu]
És miközben megbízunk a kormányainkban itt és most 2011-ben, minden jogunk amiről lemondunk örökre elvész.
Armenian[hy]
Եվ մինչ մենք վստահում ենք մեր կառավարություններին, հենց հիմա, հենց այստեղ 2011թ, ամեն իրավունք, որ տալիս ենք, մենք տալիս ենք ընդմիշտ:
Indonesian[id]
Dan sementara kita mungkin mempercayai pemerintah kita sekarang, di sini pada tahun 2011, hak kita berikan akan diberikan secara baik.
Italian[it]
E anche se potremmo fidarci dei nostri governanti adesso, nel 2011, ogni diritto a cui rinunciamo lo perdiamo per sempre.
Japanese[ja]
私たちは2011年現在の政府を 信頼しているかもしれませんが 権利を手放すなら それは永遠に手放すことになるのです
Korean[ko]
지금은 우리 정부를 신뢰할 수 있어도 우리가 어떤 권리를 포기할 경우 그 권리는 영원히 사라질 것이란 점을 명심해야합니다.
Malay[ms]
Mungkin kita percayakan kerajaan kita pada masa sekarang, di sini, pada tahun 2011, sebarang hak yang kita serahkan akan diserahkan demi kebaikan.
Dutch[nl]
Terwijl we onze huidige regeringen misschien nu, in 2011, wel vertrouwen, zijn we elk recht waar we afstand van doen, voorgoed kwijt.
Polish[pl]
I ufając politykom tu i teraz w 2011, uświadomijmy sobie, że każde prawo które nam odbiorą, odbiorą je na dobre.
Portuguese[pt]
E embora possamos confiar no nosso governo, agora, em 2011, qualquer direito de que abdiquemos, abdicamos de vez.
Romanian[ro]
Şi în timp ce putem avea încredere în guvernele noastre chiar acuma, chiar aici în 2011, orice drept la care renunţăm, îl vom pierde definitiv.
Russian[ru]
Пусть сейчас мы доверяем своему правительству здесь и сейчас, в 2011 году, любое право, которым мы поступаемся, мы теряем навсегда.
Slovak[sk]
A zaťiaľ čo môžeme dôverovať našej vláde práve teraz, priamo tu v roku 2011, akékoľvek právo si dovolime zobrať preč, nám bude zobrané raz a navždy.
Albanian[sq]
Dhe gjërsa ne mund ti besojmë qeverisë sonë tani, këtu në 2011, secilën të drejtë që e falim, e falim përgjithmonë.
Serbian[sr]
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
Swedish[sv]
Och även om vi litar på våra regeringar just nu, just här i 2011, alla rättigheter som vi nu ger upp kommer vara borta för evigt.
Thai[th]
ในขณะที่เราอาจจะเชื่อมั่นในรัฐบาลของเรา ณ ตอนนี้ ณ ที่แห่งนี้ในปี ๒๐๑๑ สิทธิใดก็ตามที่เราเสียไป จะเป็นการเสียไปที่เรียกกลับคืนไม่ได้
Turkish[tr]
Ve şu an, 2011'de hükümetlerimize güven duyabiliyorken feragat ettiğimiz her hak bizden sonsuza dek alınabilir.
Vietnamese[vi]
Và trong khi chúng ta vẫn tin tưởng vào chính phủ ngay lúc này, ngay tại đây, vào năm 2011 này rằng mọi quyền lợi chúng ta mất đi đều là vì những thứ tốt đẹp hơn.