Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر سيستغرق وقتاً ، وسيكلفك
Czech[cs]
Ale nebude to hned a bude tě to něco stát.
Greek[el]
Αλλά θα πάρει χρόνο και θα σου κοστίσει.
English[en]
But it's gonna take time, and it's gonna cost you.
Spanish[es]
Pero va a llevar tiempo y va a costarte.
Finnish[fi]
Se vie aikaa ja vaatii rahaa.
French[fr]
Mais ça va prendre du temps, et ça va être payant.
Hebrew[he]
אבל זה זמן לקחת הולך, וזה יעלה לך.
Hungarian[hu]
De nem megy gyorsan, és borsos ára lesz.
Italian[it]
Ma ci vorrà del tempo, e ti costerà qualcosa.
Dutch[nl]
Het zal even duren en het zal je geld kosten.
Polish[pl]
Ale trochę to potrwa i trzeba będzie zabulić.
Portuguese[pt]
Mas vai demorar tempo e vai-te custar.
Romanian[ro]
Dar va dura ceva timp şi te va costa.
Russian[ru]
Потребуется время, потребуется оплата.