Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според действащите правила ваксинирането е позволено единствено в области, подлежащи на определени ограничения поради наличието на болестта син език.
Czech[cs]
Podle současných pravidel je očkování možné jen v oblastech, které podléhají učitým omezením kvůli přítomnosti katarální horečky ovcí.
Danish[da]
EUR i de følgende år. Ifølge de nuværende regler er vaccination kun tilladt i distrikter, der er underkastet visse restriktioner på grund af forekomsten af bluetongue.
German[de]
Nach den geltenden Rechtsvorschriften ist die Impfung nur in Gebieten erlaubt, die aufgrund des Auftretens der Blauzungenkrankheit bestimmten Beschränkungen unterliegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους τρέχοντες κανόνες, ο εμβολιασμός επιτρέπεται μόνο σε περιοχές που υπόκεινται σε ορισμένους περιορισμούς εξαιτίας της παρουσίας της ασθένειας του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.
English[en]
Under current rules, vaccination is only allowed in areas that are subject to certain restrictions because of the presence of bluetongue disease.
Spanish[es]
Con las normas actuales la vacunación solo se permite en zonas sujetas a ciertas restricciones debido a la presencia de la fiebre catarral ovina.
Estonian[et]
Praeguste eeskirjade kohaselt on vaktsineerimine lubatud ainult piirkondades, kus kehtivad lammaste katarraalse palaviku olemasolu tõttu teatud piirangud.
Finnish[fi]
Nykyisten sääntöjen nojalla rokottaminen on sallittua ainoastaan alueilla, joilla sovelletaan tiettyjä rajoitteita bluetongue-taudin esiintymisen vuoksi.
French[fr]
Selon la législation en vigueur, la vaccination n'est autorisée que dans des zones soumises à certaines restrictions du fait de la présence de la maladie.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szabályozás szerint a vakcinázás csak olyan területeken engedélyezett, ahol a kéknyelv-betegség jelenléte miatt meghatározott korlátozásokat léptettek érvénybe.
Italian[it]
In base alle attuali norme, la vaccinazione è consentita solo in zone sottoposte a determinate restrizioni determinate proprio alla presenza della malattia.
Lithuanian[lt]
EUR. Remiantis šiuo metu galiojančiomis taisyklėmis vakcinavimą galima atlikti tik tose teritorijose, kuriose taikomi tam tikri apribojimai dėl pasireiškusios mėlynojo liežuvio ligos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem vakcinācija ir atļauta tikai tajos apgabalos, uz kuriem attiecas zināmi ierobežojumi konstatētā infekciozā katarālā drudža slimības dēļ.
Dutch[nl]
Volgens de huidige regels is vaccinatie alleen toegestaan in gebieden waar bepaalde beperkingen gelden vanwege de aanwezigheid van bluetongue.
Polish[pl]
Na mocy obowiązujących przepisów szczepienia są dopuszczalne wyłącznie w takich regionach, które podlegają pewnym ograniczeniom z uwagi na obecność choroby niebieskiego języka.
Portuguese[pt]
Ao abrigo das normas em vigor, a vacinação só é permitida em zonas sujeitas a determinadas restrições em virtude da presença da febre catarral.
Romanian[ro]
Potrivit normelor actuale, vaccinarea este permisă numai în regiunile supuse anumitor restricții ca urmare a prezenței febrei catarale ovine.
Slovak[sk]
Podľa súčasných pravidiel je vakcinácia povolená len v oblastiach, ktoré podliehajú určitým obmedzeniam z dôvodu prítomnosti katarálnej horúčky.
Slovenian[sl]
Na podlagi veljavnih predpisov je cepljenje dovoljeno samo na območjih, za katera zaradi prisotnosti bolezni modrikastega jezika veljajo nekatere omejitve.
Swedish[sv]
Enligt gällande regler är det bara tillåtet att vaccinera i områden där bluetongue har förekommit och som därför omfattas av restriktioner.