Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Накрая те се опитват да отседнат в плуващи останки от нещо, по възможност в маса плуващи водорасли.
German[de]
Oft lassen sie sich auf einem Stück Treibgut nieder, vorzugsweise etwas Seegras.
Greek[el]
Συχνά θα τα δούμε να βρίσκονται μέσα σ' ένα σωρό επιπλέοντων υπολειμμάτων, και τα πιο τυχερά σε μια μάζα επιπλέοντων φυκιών.
English[en]
Ultimately, they will often look to settle in a patch of flotsam, preferably a patch of floating seaweed.
Spanish[es]
En última instancia, a menudo se asentarán en restos flotantes. preferentemente en algas flotantes.
French[fr]
En fin de compte, elles chercheront souvent à s'installer dans une amas de débris flottants, de préférence un amas d'algues flottantes.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, הם יחפשו להשתקע בחלקה של שפוכת. רצוי חלקה של אצות צפות.
Italian[it]
Alla fine, cercheranno di sistemarsi sotto materiali galleggianti preferibilmente ciuffi di alghe.
Japanese[ja]
最終的に しばしば 漂流物に落ち着こうとします 特に流れ藻を好みます
Korean[ko]
결국 그들은 주로 떠다니는 표류물에서 쉴만한 장소를 찾게 됩니다. 주로 떠있는 해초 무더기를 선호하죠
Dutch[nl]
Uiteindelijk gaan ze vaak onder een stuk drijfhout zitten of nog liever een stuk drijvend zeewier.
Polish[pl]
Ich celem często są unoszące się na powierzchni przedmioty, a szczególnie lubią chować się w wodorostach.
Portuguese[pt]
Por último, elas procurarão instalar-se em restos de destroços, de preferência num grupo de algas flutuantes.
Russian[ru]
Они будут часто искать убежища в виде чего-нибудь плавающего, например, плавающих водорослей.
Thai[th]
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กอสาหร่ายทะเล จากนี้ไปอีกสองสามเดือน พวกมันจะพยายามหลบเลี่ยง
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng thường sẽ cố tấp vào một vật thể trôi dạt nào đấy, hay tốt hơn là, một mảng rong trôi nổi.