Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد تصنع رصيداً جيداً فى المصرف مع ذلك
Czech[cs]
Aha, aspoň si tam nahrabeš.
Danish[da]
Det giver nok en fed hyre.
English[en]
Nah, probably make some nice bank though.
Spanish[es]
Sí, pero ganarás buen dinero.
Estonian[et]
Näh, tõenäoliselt kogud mingi suure arve siiski.
Persian[fa]
ولي خب پول خوبي ميتوني کنار بزاري
Finnish[fi]
Pääset vaikka pankkiin töihin.
French[fr]
Au moins, tu seras bien payé.
Hebrew[he]
יהיה לך גם חשבון בנק יפה.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš dobro zarađivati.
Hungarian[hu]
De biztos szép dohányért.
Indonesian[id]
Nah, mungkin membuat bank walaupun beberapa nice.
Norwegian[nb]
Da får du nok bra lønn.
Dutch[nl]
Het zal je ook wel wat opleveren.
Polish[pl]
Ale przynajmniej nieźle zarobisz.
Portuguese[pt]
Mas terá uma conta gorda.
Romanian[ro]
Nu, poate vei face ceva operatiuni bancare.
Russian[ru]
Наверное, заработаешь кучу денег?
Slovenian[sl]
Zaslužil boš cel kup cvenka.
Serbian[sr]
Verovatno ćeš imati dosta na računu.
Swedish[sv]
Du tjänar bra med stålar.
Thai[th]
แจ๋ว ก็รวยแล้วซิ
Turkish[tr]
Ama iyi para kazanırsın herhalde.
Chinese[zh]
可能 會 攢 不少 錢