Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden nogle ændringer i affattelsen (punkt 2.3) indeholder afsnittet om revisionsperioder i Rådets tekst (punkt 2.9) nu et specifikt krav om, at revisionen eller revisionscyklussen skal gennemføres mindst hvert tredje år.
German[de]
Abgesehen von einigen redaktionellen Änderungen (2.3) wird in dem Abschnitt des Ratstextes über die Häufigkeit der Betriebsprüfungen (2.9) nunmehr ausdrücklich vorgesehen, daß die Betriebsprüfung oder gegebenenfalls der Betriebsprüfungszyklus in Abständen ablaufen muß, die nicht mehr als drei Jahre betragen dürfen.
Greek[el]
Εκτός από ορισμένες φραστικές αλλαγές (σημείο 2.3), το εδάφιο για τη συχνότητα των ελέγχων στο κείμενο του Συμβουλίου (σημείο 2.9) απαιτεί ειδικά τώρα ότι ο έλεγχος ή ο κύκλος ελέγχων ολοκληρώνεται, ενδεχομένως, κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα τρία χρόνια.
English[en]
Apart from some editorial changes (point 2.3), the section on the audit frequency in the Council text (point 2.9), specifically requires now that the audit or audit cycle be completed, as appropriate, at intervals no longer than three years.
Spanish[es]
Excepto algunos cambios en la redacción (punto 2.3), la sección sobre la periodicidad de la auditoría en el texto del Consejo (punto 2.9) exige en concreto que la auditoría o ciclo de auditoría se concluya, según corresponda, a intervalos no superiores a tres años.
Finnish[fi]
Eräiden muotoon liittyvien muutosten lisäksi (2.3 kohta) auditointivälejä koskevassa neuvoston tekstin osassa (2.9 kohta) edellytetään nyt erityisesti, että auditoinnin tai auditointijakson on päätyttävä tapauksen mukaan enintään kolmen vuoden välein.
French[fr]
Hormis quelques modifications d'ordre rédactionnel (point 2.3), le point concernant la fréquence des audits qui figure dans le texte du Conseil (2.9) exige désormais expressément que l'audit ou le cycle d'audit prenne fin, selon les cas, à l'issue d'une période d'une durée maximale de trois ans.
Italian[it]
A parte alcune modifiche redazionali (punto 2.3), il punto relativo alla frequenza dell'audit ambientale (punto 2.9) richiede specificamente, nel testo del Consiglio, che l'audit o il ciclo di audit deve essere completato, secondo il caso, a intervalli non superiori a tre anni.
Dutch[nl]
Afgezien van een aantal redactionele wijzigingen (punt 2.3) wordt in het gedeelte over de frequentie van de audits in de tekst van de Raad (punt 2.9) thans specifiek bepaald dat de audit of auditcyclus wordt uitgevoerd met passende tussenpozen van ten hoogste drie jaar.
Portuguese[pt]
Além de certas alterações à redacção (ponto 2.3), esta secção sobre a frequência das auditorias no texto do Conselho (ponto 2.9) exige agora, especificamente, que a auditoria ou o ciclo de auditoria seja completado, consoante o caso, com intervalos que não poderão exceder três anos.
Swedish[sv]
Förutom några redaktionella ändringar (avsnitt 2.3) krävs det nu i avsnittet om revisionsfrekvens i rådets text (avsnitt 2.9) uttryckligen att revisionen eller revisionsperioden, beroende på omständigheterna, skall avslutas inom en tidsrymd av högst tre år.