Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Направил е тази презентация с трамполиновото приключение за сестра си, за да може, на нейния рожден ден, да бъде звездата на представлението, подскачайки на трамплина, да превърта слайдовете.
German[de]
Er baute diese Trampolin-Bedienung für seine Schwester, sodass sie an ihrem Geburtstag im Mittelpunkt stehen konnte – durch Springen auf das Trampolin steuert sie die Bilderschau.
Greek[el]
Έφτιαξε μια περιπέτεια διαφανειών στο τραμπολίνο για την αδερφή του ούτως ώστε να είναι το αστέρι της παράστασης στα γενέθλιά της, χοροπηδώντας στο τραμπολίνο για να "προχωρήσει" τις διαφάνειες.
English[en]
He made this trampoline slideshow advancer for his sister so that on her birthday, she could be the star of the show, jumping on the trampoline to advance the slides.
Spanish[es]
Hizo este trampolín de diapositivas para su hermana para que en su cumpleaños, ella pudiera ser la estrella del espectáculo, saltando en el trampolín para pasar las diapositivas.
French[fr]
Il a fait ce diaporama trampoline pour sa sœur pour que le jour de son anniversaire, elle puisse être la vedette de l'émission, sauter sur le trampoline pour faire avancer les diapos.
Italian[it]
Ha creato questo trampolino per avanzare le diapositive. È per la sorella, così al suo compleanno può diventare la star dello show, saltando sul trampolino per mandare avanti le diapositive.
Korean[ko]
이 아이는 정말 귀여워요. 여동생을 위해서 이 트렘폴린 슬라이드쇼를 만들었어요. 여동생은 이걸 만들기 위해 트렘폴린에서 뛰면서, 쇼의 주인공이 되었지요.
Lithuanian[lt]
Jis padarė batutą, perjungiantį skaidres savo sesei, kad per savo gimtadienį, ji galėtų būti dėmesio centre, šokinėdama ant batuto, perjunginėdama skaidres.
Dutch[nl]
Deze lieve jongen maakte voor de verjaardag van zijn zusje een trampoline dia-avontuur. Springend naar de volgende dia, kon ze de ster van de show zijn.
Portuguese[pt]
Ele criou um show na cama elástica em slides para a irmã para que no aniversário ela pudesse ser a estrela do show, pulando na cama elástica para acionar os slides.
Serbian[sr]
Napravio je sestri ovu trambulinsku slajd šou avanturu. da bi za svoj rođendan bila zvezda, pa skakanjem na trambulini menja slajdove.
Thai[th]
และเด็กคนนี้ก็น่ารักมากเลย เขาทําภาพสไลด์ที่เลื่อนโดยแทรมโพลีนให้น้องสาว ในวันเกิดของน้องสาว เธอจะได้เป็นดาวของงานไปเลย กระโดดบนแทรมโพลีนเพื่อเลื่อนภาพสไลด์
Turkish[tr]
Bu çocuk çok şeker. Bu trampolin slayt ilerleticisini yapmış kardeşine. Böylece doğum gününde, trampolinde zıplayarak slaytı ilerletip günün yıldızı olabilir.