Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички трябва да сме по места си в оставащите пет часа.
Bangla[bn]
আমাদের শেষ ৫ ঘন্টার মধ্যে সকলকে একটি সমঝোতায় আসতে হবে ।
Bosnian[bs]
Svi moramo postići dogovor za 5 sati koliko nam je ostalo.
Czech[cs]
Zaprvé je potřeba evakuovat úplně všechny do těch pěti hodin, které nám zbývají.
Danish[da]
Vi skal nå til enighed på de fem timer vi har tilbage.
German[de]
Zuerst evakuieren wir alle.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να συμφωνήσουμε στις πέντε ώρες που μας έχουν απομείνει.
English[en]
We all have to come to an agreement in the five hours we have left.
Spanish[es]
Todos tenemos que estar de acuerdo en las cinco horas que nos quedan.
Estonian[et]
Me peame kokkuleppele jõudma selle viie tunni sees, mis veel jäänud.
Croatian[hr]
Svi moramo postići dogovor za 5 sati koliko nam je ostalo.
Hungarian[hu]
Mindannyian egyetértünk abban, hogy még 5 óránk van hátra.
Italian[it]
Dobbiamo restare tutti uniti in queste ore che ci rimangono.
Macedonian[mk]
Сите треба да сме на своите места во следните пет часа.
Malay[ms]
Pertama, kita mengosongkan sesiapa yang tinggal.
Polish[pl]
Wszystko musi się udać w przeciągu 5 godzin, które nam pozostały.
Portuguese[pt]
Todos temos de estar posicionados nas cinco horas que nos restam.
Romanian[ro]
Trebuie să cădem toţi de acord în cele cinci ore pe care le avem la dispoziţie.
Russian[ru]
Мьl все должньl прийти к согласию за те 5 часов, что у нас остались.
Slovenian[sl]
Pet ur nam je še ostalo, da vse pripravimo.
Albanian[sq]
Duhet që të gjithë të jemi dakord për 5 orët e ardhshmë.
Serbian[sr]
Svi moramo za 5 sati, koliko nam je ostalo, postići dogovor.
Swedish[sv]
Vi måste alla komma överens för vi har bara fem timmar kvar.
Turkish[tr]
Hepimiz sadece 5 saatimiz kaldığını kabul etmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều phải đồng ý là ta chỉ còn 5 giờ nữa.