Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom jste asi hodinu projížděl kolem bezmála třiceti nemocnic, dokud úplně nevykrvácel!
English[en]
You just drove around for an hour, past 30 hospitals, until he bled out!
Spanish[es]
Tú sólo diste vueltas una hora, pasaste por 30 hospitales, ¡ hasta que él se desangró!
Finnish[fi]
Ajelutit häntä tunnin 30 sairaalan ohi, kunnes hän kuoli.
Croatian[hr]
Samo si prošišao pokraj hrpe bolnica dok on nije iskrvario!
Hungarian[hu]
Maga csak elfurikázott vele egy óráig, 30 kórház mellett, míg elvérzett!
Italian[it]
Tu hai solo vagato per un'ora, passando 30 ospedali, finche'non e'morto dissanguato!
Polish[pl]
Tylko jechałeś przez godzinę, mijając 30 szpitali, dopóki się nie wykrwawił!
Portuguese[pt]
Você só ficou dirigindo por uma hora, passando 30 hospitais, até que ele morresse!
Russian[ru]
Вы просто ехали около часа, проехав около 30 больниц, пока он не истек кровью.
Slovak[sk]
Vy ste len jazdili hodinu okolo, minuli ste 30 nemocníc až kým nevykrvácal!
Serbian[sr]
Ti si se samo vozio okolo sat vremena, pored 30 bolnica, pre nego što je iskrvario a onda si izbacio njegovo telo u Sen Bernardinu.