Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرك تأكل شيئاً طيلة اليوم.
Bulgarian[bg]
Не си ял нищо цял ден.
Bosnian[bs]
Nisam te vidjela da išta jedeš cio dan.
Czech[cs]
Neviděla jsem, že bys dnes vůbec něco jedl.
Greek[el]
Δε σε είδα να τρως τίποτα όλη μέρα.
English[en]
I haven't seen you eat a thing all day.
Spanish[es]
No he te visto comer en todo el día.
Estonian[et]
Sa pole terve päev otsa midagi söönud.
Finnish[fi]
Et ole syönyt mitään koko päivänä.
French[fr]
Je ne t'ai rien vu manger de la journée.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך אוכל כל היום.
Indonesian[id]
Aku belum melihatmu makan sedikitpun hari ini.
Italian[it]
Non ti ho ancora visto mangiare qualcosa oggi.
Dutch[nl]
Ik heb je de hele dag niets zien eten.
Portuguese[pt]
Não te vi comer nada o dia todo.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut mâncând nimic, toată ziua.
Russian[ru]
Смотрю, у тебя весь день маковой росинки во рту не было.
Slovak[sk]
Celý deň som ťa nevidela nič jesť.
Slovenian[sl]
Tebe pa že cel dan nisem videla jesti.
Serbian[sr]
Nisam te videla da išta jedeš ceo dan.
Swedish[sv]
Du har inte ätit nåt på hela dan.
Turkish[tr]
Seni bugün bir şey yerken görmedim.