Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er lige så forudsigeligt som en fysisk lov: Hvis vi lader Åndens lys flakke eller dø hen ved ikke at holde befalingerne eller ved ikke at nyde nadveren eller ikke bede og ikke studere skrifterne, vil modstanderens mørke helt sikkert komme ind.
German[de]
Es ist so logisch wie jedes der Gesetze der Physik: Wenn wir zulassen, dass das Licht des Geistes flackert oder schwindet, weil wir die Gebote nicht halten, am Abendmahl nicht teilnehmen, nicht beten oder nicht in den Schriften studieren, wird die Finsternis des Widersachers garantiert zu uns hereinkommen.
English[en]
It is as predictable as any physical law: if we let the light of the Spirit flicker or fade by failing to keep the commandments or by not partaking of the sacrament or praying or studying the scriptures, the darkness of the adversary will surely come in.
Spanish[es]
Es tan predecible como cualquier ley física: Si dejamos parpadear o disminuir la luz del Espíritu, al dejar de cumplir los mandamientos o al no participar de la Santa Cena, orar y estudiar las Escrituras, la oscuridad del adversario entrará con toda seguridad.
Finnish[fi]
Se on ennustettavuudessaan kuin mikä tahansa fysiikan laki: jos annamme Hengen valon lepattaa tai heiketä siten ettemme pidä käskyjä tai emme nauti sakramenttia tai rukoile tai tutki pyhiä kirjoituksia, niin vastustajan pimeys astuu varmasti sisään.
Fijian[fj]
E dautukuni taumada tu me vaka na lawa ni dauvakadidike: kevaka eda laiva na rarama ni Yalo e sauriva ga se seyavu yani e na noda calata ni vakamuria na ivakaro se mai na noda sega ni taura na sakaramede se sega ni masu se vulica na ivolanikalou, na butobuto ni ivalavala ca e na curu vakaidina mai.
French[fr]
C’est aussi prévisible qu’une loi physique : Si nous laissons la lumière de l’Esprit vaciller ou s’éteindre en ne gardant pas les commandements, les ténèbres de l’adversaire ne manqueront pas de se manifester.
Gilbertese[gil]
E bon katitaboaki naba ma are tuan te rabwata: ngkana ti kariaia otan te tamnei bwa e na kitaniira ke man bwakara ni kawakin tuua ke man ara aki kang toa ke te aki tataro, ke te aki wareware ni koroboki aika a tabu, te rootongitong are kakaitarako e na bon kai roko nakoim.
Indonesian[id]
Seperti hukum fisika terang rohani pun dapat diramalkan: jika kita membiarkan terang Roh menyala atau memudar karena gagal mematuhi perintah atau karena tidak mengambil bagian dalam sakramen atau berdoa atau mempelajari tulisan suci, kegelapan musuh akan benar-benar masuk.
Italian[it]
È prevedibile come qualsiasi altra legge fisica: se lasciamo che la luce dello Spirito tremoli o si affievolisca perché non osserviamo i comandamenti, o non prendiamo il sacramento, oppure perché non preghiamo o non studiamo le Scritture, le tenebre dell’avversario sopraggiungeranno sicuramente.
Norwegian[nb]
Det er likeså forutsigbart som enhver fysisk lov – hvis vi lar Åndens lys blafre eller svinne ved ikke å holde budene eller ikke ta nadverden eller be eller studere Skriftene, vil motstanderens mørke med sikkerhet komme.
Dutch[nl]
Het is net zo voorspelbaar als elke stoffelijke wet: als wij het licht van de Geest laten flakkeren of verzwakken door de geboden niet te onderhouden, niet aan het avondmaal deel te nemen, niet te bidden of de Schriften te bestuderen, zal de duisternis van de tegenstander zeker binnenkomen.
Polish[pl]
Jest to przewidywalne jak każde prawo fizyki: jeśli pozwolimy światłu Ducha przygasać lub wręcz zgasnąć przez nieprzestrzeganie przykazań, przez to, że nie przyjmujemy sakramentu, nie modlimy się czy nie studiujemy pism świętych, wroga ciemność z pewnością zajmie jego miejsce.
Portuguese[pt]
Isso é tão previsível quanto qualquer lei física: Se deixarmos que a luz do Espírito falhe ou se apague por deixarmos de guardar os mandamentos, de tomar o sacramento, de orar ou de estudar as escrituras, as trevas do adversário certamente virão.
Romanian[ro]
Este un lucru previzibil ca orice lege fizică: dacă, neţinând poruncile, neluând din împărtăşanie, nerostindu-ne rugăciunile sau nestudiind scripturile, lăsăm lumina Spiritului să pâlpâie sau să se stingă, întunericul duşmanului ne va copleşi cu siguranţă.
Tahitian[ty]
E mea papu maitai te ture no te pae natura: Ia haamohimohi tatou i te maramarama o te Varua na roto i te haapao-ore-raa i te mau faaueraa e aore râ, na roto i te rave-ore-raa i te oroʻa, te pure-ore-raa, e te taiʻo-ore-raa i te mau papaʻiraa moʻa, e tae mai ihoa te poiri i roto.
Ukrainian[uk]
Це передбачає собою те ж саме, що і будь-який фізичний закон: якщо ми дозволяємо світлу Духа тільки мерехтіти або згаснути через недотримання заповідей, або неприйняття причастя, або відсутність молитви, або не вивчення Писань, обов’язково з’явиться темрява ворога.
Vietnamese[vi]
Nó cũng dễ để dự đoán như bất cứ luật tự nhiên nào: nếu chúng ta để ánh sáng của Thánh Linh cháy lập lòe hay mờ dần bằng cách không tuân giữ các giáo lệnh hay bằng cách không dự phần Tiệc Thánh hay cầu nguyện hay học hỏi thánh thư, thì bóng tối của kẻ nghịch thù chắc chắn sẽ xâm chiếm.