Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган избира най-близкия наличен хладилен склад до мястото, където маслото е съхранявано.
Czech[cs]
Příslušný orgán vybere dostupný chladírenský sklad, který je nejblíže k místu, kde je máslo uskladněno.
Danish[da]
Det ansvarlige organ vælger det fryselager, som ligger nærmest det sted, hvor smørret opbevares.
German[de]
Die zuständige Stelle wählt das dem Lagerort der Butter nächstgelegene verfügbare Kühlhaus.
Greek[el]
Ο αρμόδιος οργανισμός επιλέγει την πλησιέστερη διαθέσιμη ψυκτική αποθήκη στον τόπο αποθήκευσης του βουτύρου.
English[en]
The competent body shall choose the nearest available cold store to the place where the butter is stored.
Spanish[es]
El organismo competente elegirá el almacén frigorífico disponible más cercano al lugar donde esté almacenada la mantequilla.
Estonian[et]
Pädev asutus valib või ladustamispaigale lähima vaba külmhoone.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen elimen on valittava käytettävissä olevista kylmävarastoista se, joka sijaitsee lähinnä voin varastointipaikkaa.
French[fr]
L'organisme compétent choisit l'entrepôt frigorifique disponible le plus proche du lieu où le beurre est entreposé.
Italian[it]
L'organismo competente sceglie il magazzino frigorifero disponibile più vicino al luogo in cui il burro è immagazzinato.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija pasirenka laisvą šaldymo saugyklą, kuri yra arčiausiai sviesto saugojimo vietos.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde izvēlas sviesta uzglabāšanas vietai vistuvāko pieejamo saldētavu.
Maltese[mt]
L-entità kompetenti għandha tagħżel il-maħżen imkessaħ disponibbli l-aktar qrib tal-post fejn jinħażen il-butir.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie kiest het koelhuis met beschikbare ruimte dat het dichtst bij de plaats ligt waar de boter is opgeslagen.
Polish[pl]
Właściwy organ dokonuje wyboru dostępnej chłodni znajdującej się najbliżej miejsca, w którym przechowywane jest masło.
Portuguese[pt]
O organismo competente escolherá o entreposto frigorífico disponível mais próximo do local onde a manteiga se encontra armazenada.
Slovak[sk]
Príslušný orgán si vyberá chladiarenský sklad nachádzajúci sa najbližšie k miestu, na ktorom sa maslo skladuje.
Slovenian[sl]
Pristojni organ izbere razpoložljivo hladilnico, ki je najbližja kraju skladiščenja masla.
Swedish[sv]
Det behöriga organet ska välja det närmast tillgängliga fryshuset i förhållande till den plats där smöret lagras.