Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعيد الخطّة ضبط الزمن.
Bulgarian[bg]
Ще рестартираме времето.
Catalan[ca]
El pla restablirà el temps.
Czech[cs]
Plán resetuje čas.
Danish[da]
Planen vil nulstille tiden.
German[de]
Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
Greek[el]
Το σχέδιο είναι να ξαναρυθμίσει το χρόνο.
English[en]
The plan is gonna reset time.
Spanish[es]
El plan va a reiniciar el tiempo.
Estonian[et]
Plaan seab aja teisiti paika.
Finnish[fi]
Suunnitelma palauttaa ajan ennalleen.
French[fr]
Le plan va réécrire les évènements.
Croatian[hr]
Plan će poništiti vrijeme.
Hungarian[hu]
A terv újraírja az időt.
Italian[it]
Il piano riscrivera'gli eventi.
Dutch[nl]
Er komt een herstart.
Polish[pl]
Plan zresetuje czas.
Portuguese[pt]
O plano irá repor o tempo.
Romanian[ro]
Planul va reseta timpul.
Russian[ru]
План перезапустит временную линию.
Slovak[sk]
Ten plán zresetuje čas.
Slovenian[sl]
– Čas namerava ponastaviti.
Swedish[sv]
Planen ska dra tiden i led igen.
Turkish[tr]
Plan zaman yeniden yaratacak.