Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskene havde dette sprog fælles indtil forsøget på at bygge Babelstårnet.
German[de]
Diese Sprache wurde beibehalten, bis mit dem Bau des Babylonischen Turms begonnen wurde.
Greek[el]
Εκείνη η μια γλώσσα συνεχίστηκε ωσότου έγινε η απόπειρα να χτιστεί ο Πύργος της Βαβέλ.
English[en]
That one language continued on down till the attempt at building the Tower of Babel.
Spanish[es]
Aquel solo lenguaje continuó usándose hasta el intento de construir la Torre de Babel.
Finnish[fi]
Ihmisillä oli tuo yksi kieli Baabelin tornin rakentamisyritykseen asti.
French[fr]
Cette langue unique dura jusqu’au jour où les hommes tentèrent de construire la Tour de Babel.
Italian[it]
Quella sola lingua continuò fino al tentativo di edificare la Torre di Babele.
Japanese[ja]
その一つの言語は,バベルの塔の建設が企てられるに至るまで続きました。
Korean[ko]
그 하나의 언어가 ‘바벨’탑을 건축하려는 시도가 있을 때까지 존속하였읍니다.
Norwegian[nb]
Dette ene språk ble talt inntil byggingen av Babels tårn var påbegynt.
Dutch[nl]
Die ene taal bleef bestaan totdat er met de bouw van de toren van Babel werd begonnen.
Portuguese[pt]
Esta única língua continuou até a tentativa de se construir a Torre de Babel.
Slovenian[sl]
Ta jezik so uporabljali ljudje do začetka gradnje babilonskega stolpa.
Swedish[sv]
Detta var det enda språket fram till dess att man gjorde försöket att bygga Babels torn.