Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Побойниците го удряли в лицето, докато устата му не се напълнила с кръв и той започнал да повръща.
Bislama[bi]
Oli faetem fes blong hem gogo maot blong hem i fulap long blad mo hem i stat traot.
Cebuano[ceb]
Gidabodabohan sa magubtanong mga tawo ang iyang nawong hangtod nga ang iyang baba napuno sa dugo ug siya nagsugod sa pagsuka.
Czech[cs]
Dav ho ale popadl a tloukl ho do obličeje tak dlouho, až měl plná ústa krve a začal se dávit.
Danish[da]
Pøbelskaren slog løs på offerets ansigt indtil hans mund var fyldt med blod og han begyndte at kaste op.
German[de]
Der Pöbel schlug ihn so lange ins Gesicht, bis sein Mund voller Blut war und er sich erbrechen musste.
Greek[el]
Ο όχλος τον χτύπησε επανειλημμένα στο πρόσωπο, ωσότου το στόμα του γέμισε αίμα και άρχισε να κάνει εμετό.
English[en]
The mob hammered his face until his mouth was filled with blood and he started vomiting.
Estonian[et]
Teda peksti näkku nii kaua, kuni tal oli suu verd täis ja ta hakkas oksendama.
Finnish[fi]
Väkijoukko iski häntä kasvoihin, kunnes hänen suunsa täyttyi verestä ja hän alkoi oksentaa.
French[fr]
La horde cruelle le frappe au visage jusqu’à ce que sa bouche soit pleine de sang et qu’il vomisse.
Croatian[hr]
Mlatili su ga po licu sve dok mu usta nisu bila puna krvi i dok nije počeo povraćati.
Hungarian[hu]
A tömeg addig ütötte az arcát, míg a szája tele lett vérrel, és hányni kezdett.
Indonesian[id]
Gerombolan itu menjotosi wajahnya sampai mulutnya berlumuran darah dan ia mulai muntah-muntah.
Iloko[ilo]
Minartilio dagiti managderraaw ti rupana agingga nga agdardaran ti ngiwatna ken nangrugin nga agbakuar.
Icelandic[is]
Skríllinn lét höggin dynja á andlitinu á honum uns munnur hans fylltist blóði og hann byrjaði að æla.
Italian[it]
La turba lo ha colpito al volto finché la bocca non gli si è riempita di sangue e ha cominciato a vomitare.
Japanese[ja]
暴徒はその証人の顔をめった打ちにしたので,証人の口には血がたまり,吐き始めました。
Korean[ko]
폭도들은 그의 입 속이 피로 가득 차 토하기 시작할 때까지 그의 얼굴을 사정없이 때렸다.
Lingala[ln]
Babɛtabɛtaki ye na elongi kino monɔkɔ na ye etondaki na makila mpe abandaki kosanza.
Lithuanian[lt]
Užpuolikai daužė jam per veidą tol, kol burna pasruvo krauju ir jis pradėjo vemti.
Latvian[lv]
Vīrietim sita pa seju, līdz viņa mute bija pilna ar asinīm un viņš sāka vemt.
Malagasy[mg]
Namely totohondry azy teo amin’ny tavany ireo mpihetraketraka, ka feno ra ny vavany ary nanomboka nandoa izy.
Macedonian[mk]
Толпата го удираше по лицето сѐ додека устата не му се наполни со крв и почна да повраќа.
Malayalam[ml]
വായിൽ രക്തം നിറഞ്ഞ അദ്ദേഹം ഛർദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Il- marmalja bdiet tagħtih kemm tiflaħ fuq wiċċu sakemm ħalqu mtela bid- demm u beda jirremetti.
Norwegian[nb]
Pøblene slo ham i ansiktet til munnen var fylt med blod og han begynte å kaste opp.
Nepali[ne]
भीडले त्यस साक्षीको मुख रगतपच्छे नहोञ्जेलसम्म हिर्काए र पछि उनले रगत छाद्न थाले।
Dutch[nl]
Het gepeupel sloeg net zo lang op zijn gezicht totdat zijn mond vol bloed was en hij begon over te geven.
Papiamento[pap]
E multitut a keda bati su kara te ora ku su boka a yena ku sanger i el a kuminsá saka.
Polish[pl]
Motłoch tak długo bił go po twarzy, aż do ust napłynęła mu krew i zaczął wymiotować.
Portuguese[pt]
A turba deu tantos golpes em seu rosto que a boca ficou cheia de sangue e ele começou a vomitar.
Romanian[ro]
Agresorii l-au lovit peste faţă până când gura i s-a umplut de sânge şi a început să vomite.
Russian[ru]
Озверевшая толпа била его по лицу до тех пор, пока у него изо рта не хлынула кровь.
Slovak[sk]
Dav ho bil do tváre, kým nemal ústa plné krvi a nezačal vracať.
Slovenian[sl]
Drhal ga je toliko časa tolkla po obrazu, da je imel usta polna krvi in je pričel bruhati.
Albanian[sq]
Turma e qëllonte vazhdimisht në fytyrë derisa goja iu mbush me gjak dhe filloi të vjellë.
Serbian[sr]
Rulja je čekićem udarala po njegovom licu sve dok mu se usta nisu napunila krvlju i dok nije počeo da povraća.
Swedish[sv]
Mobben slog honom gång på gång i ansiktet tills munnen blev full av blod och han började kräkas.
Swahili[sw]
Washambuliaji walimpiga usoni hadi mdomo wake ukajaa damu na akaanza kutapika.
Tamil[ta]
அவருடைய முகத்தில் அவர்கள் தொடர்ச்சியாக அடித்ததில் அவர் வாய் முழுக்க இரத்தமாகி, வாந்தியெடுக்க ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Pinukpok ng mang-uumog ang kaniyang mukha hanggang sa napuno ng dugo ang bibig niya at siya’y sumuka.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man nogut i paitim pes bilong em inap long blut i pulap long maus na em i stat long traut.
Ukrainian[uk]
Погромники били його по обличчю доти, доки в нього рот не наповнився кров’ю і він не почав блювати.
Urdu[ur]
اُس گروہ نے اُسے اتنی بُری طرح پیٹا کہ اُسکے چہرے سے خون بہنے لگا اور اُسے اُلٹیاں بھی ہونے لگیں۔