Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الناس أخذ يقهقه
Bulgarian[bg]
На много хора им стана смешно.
Catalan[ca]
Molts continuaven rient.
Czech[cs]
Hodně lidí se pochechtávalo.
Danish[da]
Mange mennesker fnisede.
German[de]
Es wurde sehr viel gekichert.
Greek[el]
Πολλοί άρχισαν να γελούν.
English[en]
Many people got the giggles.
Spanish[es]
Muchos continuaban riéndose.
Estonian[et]
Mõned inimesed naersid.
Persian[fa]
خيلي از مردم به قهقهه افتادن.
Finnish[fi]
Monet ihmiset nauroivat.
Hebrew[he]
היו הרבה צחקוקים בין הקהל.
Croatian[hr]
Mnogi su se kikotali.
Hungarian[hu]
Sokan nevetgéltek.
Indonesian[id]
Banyak orang yang cekikikan.
Italian[it]
A molta gente scappava da ridere.
Norwegian[nb]
Mange begynte å fnise.
Dutch[nl]
Veel mensen kregen de slappe lach.
Polish[pl]
Wielu rozbawił ten widok.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas estavam histéricas.
Romanian[ro]
Mulţi oameni au început să râdă.
Slovak[sk]
Veľa ľudí sa chichotalo.
Slovenian[sl]
Mnogi niso mogli zadrževati smeha.
Serbian[sr]
Mnogi su se kikotali.
Swedish[sv]
Många började fnittra.
Turkish[tr]
Çoğu kişiyi gülme tuttu.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cười khúc khích...