Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موت خنزيرٍكِ جعلني حزينة
Bulgarian[bg]
Натъжи ме, че прасето ти е мъртво.
Bosnian[bs]
Smrt tvoje svinje me učinila tužnom.
Czech[cs]
Ze smrti tvého prasátka jsem smutná.
German[de]
Dass dein Schwein gestorben ist, machte mich traurig.
Greek[el]
Ο θάνατος του γουρουνιού σου με στεναχώρησε.
English[en]
Your pig dying made me sad.
Spanish[es]
La muerte de tu cerdo me pone triste.
Estonian[et]
Su sea surm kurvastas mind.
Persian[fa]
مرگ خوکت خیلی منو ناراحت کرد
French[fr]
Ton cochon mort m'a rendue triste.
Hebrew[he]
המוות של החזיר שלך העציב אותי.
Croatian[hr]
Zbog tvoje sam svinje tužna.
Italian[it]
La morte del tuo maialino mi ha reso triste.
Japanese[ja]
ブタ の 話 聞 い て 悲し く な っ た の
Norwegian[nb]
Jeg ble trist av å høre om grisen din.
Dutch[nl]
Je dode varken maakt mij verdrietig.
Polish[pl]
Śmierć świni mnie zasmuciła.
Portuguese[pt]
A morte do seu porco me deixou triste.
Romanian[ro]
Povestea cu moartea porcului tău m-a întristat.
Slovenian[sl]
Zaradi smrti svinje sem žalostna.
Serbian[sr]
Zbog smrti tvoje svinje sam tužna.
Turkish[tr]
Domuzunun vefatı beni derinden sarstı.