Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо съм много доволен да чуя членът на Комисията да очертава мерките, които възнамерява да предприеме.
Czech[cs]
Velmi mne proto potěšilo, když paní komisařka popisovala opatření, která hodlá přijmout.
Danish[da]
Jeg glæder mig derfor over, at kommissæren har redegjort for de foranstaltninger, som hun agter at iværksætte.
German[de]
Es freut mich daher den Ausführungen der Frau Kommissarin zu den Maßnahmen, die sie zu ergreifen gedenkt, beiwohnen zu können.
Greek[el]
Συνεπώς, χαίρομαι ιδιαίτερα που άκουσα την Επίτροπο να σκιαγραφεί τα μέτρα που προτίθεται να πάρει.
English[en]
I am therefore very happy to have heard the Commissioner outline the measures that she intends to adopt.
Spanish[es]
Por ello me alegro mucho de que la señora Comisaria haya esbozado las medias que piensa tomar.
Estonian[et]
Seepärast on mul väga hea meel, et volinik tõi esile kõik meetmed, mida ta võtta kavatseb.
Finnish[fi]
Siksi olen hyvin iloinen saatuani kuulla komission jäsenen katsauksesta toimiin, jotka hän aikoo ottaa käyttöön.
French[fr]
Je suis donc très heureux d'avoir entendu Mme la commissaire exposer les mesures qu'elle compte adopter.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon örültem, amikor hallottam, hogy a biztos asszony felvázolja az általa foganatosítani szándékozott intézkedéseket.
Lithuanian[lt]
Todėl man labai malonu girdėti, kaip Komisijos narišdėsto priemones, kurias ji ketina patvirtinti.
Latvian[lv]
Tāpēc es esmu ļoti priecīgs, dzirdot, kā komisāre izklāsta pasākumus, kurus viņa plāno pieņemt.
Dutch[nl]
Daarom ben ik zeer tevreden met wat de commissaris heeft gezegd over de voorgenomen maatregelen.
Polish[pl]
Dlatego jestem bardzo zadowolony, słysząc z ust pani komisarz informacje na temat środków, jakie zamierza przyjąć.
Portuguese[pt]
Por isso, foi com satisfação que ouvi a Senhora Comissária referir que as medidas que pretende adoptar.
Romanian[ro]
Prin urmare, sunt foarte fericit că am auzit-o pe dna comisar subliniind măsurile pe care intenționează să le adopte.
Slovak[sk]
Preto som si veľmi rád vypočul opatrenia, ktoré pani komisárka hodlá prijať.
Slovenian[sl]
Zato sem vesel, da je gospa komisarka opisala ukrepe, ki jih namerava sprejeti.
Swedish[sv]
Det gläder mig därför innerligt att höra kommissionsledamoten redogöra för de åtgärder som hon har för avsikt att vidta.