Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тринадесет години по-късно Световната конференция за правата на човека във Виена призна правата на жените като права на човека.
Czech[cs]
Třináct let poté světová konference o lidských právech ve Vídni uznala práva žen jako lidská práva.
Danish[da]
Tretten år efter anerkendte verdenskonferencen for menneskerettigheder i Wien kvinders rettigheder som menneskerettigheder.
German[de]
Dreizehn Jahre später wurden auf der UN-Weltkonferenz über Menschenrechte in Wien die Rechte von Frauen als Menschenrechte anerkannt.
Greek[el]
Δεκατρία έτη αργότερα, η Παγκόσμια διάσκεψη για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βιέννη αναγνώριζε τα δικαιώματα των γυναικών ως ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
Thirteen years later, the World Conference on Human Rights in Vienna recognised that women's rights were human rights.
Spanish[es]
Trece años más tarde, la Conferencia Mundial de los Derechos Humanos de Viena reconoció los derechos de las mujeres como derechos humanos.
Estonian[et]
Kolmteist aastat hiljem loeti Viinis toimunud inimõiguste alasel ülemaailmsel konverentsil inimõiguste hulka naiste õigused.
Finnish[fi]
Kolmetoista vuotta myöhemmin Wienin kansainvälisessä ihmisoikeuskonferenssissa naisten oikeuksien tunnustettiin kuuluvan ihmisoikeuksiin.
French[fr]
Treize ans plus tard, la conférence mondiale sur les droits de l'Homme de Vienne reconnaissait les droits de la femme au titre des droits humains.
Hungarian[hu]
Tizenhárom évvel később a bécsi emberi jogi világkonferencia emberi jogokként ismerte el a nők jogait.
Italian[it]
Tredici anni dopo, la conferenza mondiale sui diritti umani di Vienna ha riconosciuto i diritti delle donne come diritti umani.
Lithuanian[lt]
Po trylikos metų, Vienos pasaulinėje žmogaus teisių konferencijoje buvo pripažinta, kad moterų teisės yra visuotinės žmogaus teisės.
Latvian[lv]
Trīspadsmit gadus vēlāk Pasaules cilvēktiesību konferencē Vīnē sieviešu tiesības atzītas par cilvēktiesībām.
Maltese[mt]
Tlettax-il sena wara, il-Konferenza Dinjija dwar id-drittijiet tal-bniedem ta’ Vjenna rrikonoxxiet id-drittijiet tal-mara bħala drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Dertien jaar later is op de Wereldconferentie over de rechten van de mens in Wenen erkend dat de rechten van de vrouw deel uitmaken van de mensenrechten.
Polish[pl]
Trzynaście lat później, na Światowej Konferencji Praw Człowieka w Wiedniu, uznano prawa kobiet za prawa człowieka.
Portuguese[pt]
Treze anos depois, a Conferência Mundial dos Direitos Humanos de Viena reconheceu os direitos das mulheres como direitos humanos.
Romanian[ro]
Treisprezece ani mai târziu, Conferința mondială a drepturilor omului, desfășurată la Viena, a recunoscut drepturile femeilor ca drepturi ale omului.
Slovak[sk]
Trinásť rokov neskôr sa na svetovej konferencii o ľudských právach vo Viedni uznali práva žien ako ľudské práva.
Slovenian[sl]
Trinajst let pozneje so bile na svetovni konferenci o človekovih pravicah na Dunaju pravice žensk priznane kot človekove pravice.
Swedish[sv]
Tretton år senare, vid världskonferensen om mänskliga rättigheter i Wien, erkände man att kvinnors rättigheter också ska räknas som mänskliga rättigheter.