Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون لاستخراج العناصر الأرضية النادرة وفصلها عن أهم منتجات التعدين التي يُحتمل وجودها في قاع البحار - أي النيكل والكوبالت والنحاس - مزايا إضافية هي الآن قيد الدرس: فاستهداف هذه العناصر النزرة قد لا يمثل مكاسب إضافية فحسب، وإنما قد يساعد أيضاً على تفادي صعوبات المعالجة في الحالات الأخرى، وذلك لمجرد وجود مثل هذه الفلزات النزرة على شكل شوائب في خامات المعادن الرئيسية أو تركيزاتها.
English[en]
The extraction of rare earth elements and their separation from the main products of possible seabed mining — nickel, cobalt and copper — may have additional advantages that are presently examined: targeting such trace elements may not only represent additional profit, but may also help to avoid processing penalties incurred otherwise, simply because of the presence of such trace metals as impurities in the ores or concentrates of the main metals.
Spanish[es]
La extracción de lantánidos y su separación de los principales productos de posible explotación minera de los fondos marinos —níquel, cobalto y cobre— puede ofrecer ventajas adicionales que se están examinando: la búsqueda específica de tales oligoelementos quizás no solo reporte ganancias adicionales, sino también ayude a evitar que en el proceso de elaboración se incurra en penalidades que cabría aplicar sencillamente a causa de la existencia de ese tipo de oligometales como impurezas en los minerales o las concentraciones de los principales metales.
French[fr]
Effectuée dans le cadre de l’exploitation minière sous-marine d’un autre produit principal, comme le nickel, le cobalt ou le cuivre, cette opération pourrait présenter d’autres avantages, qui sont actuellement examinés : la récupération de ces éléments traces représenterait en effet une recette supplémentaire et permettrait de diminuer le coût du traitement, ces éléments étant autrement considérés comme des impuretés qu’il faut éliminer des minerais ou des concentrés de métaux.
Russian[ru]
Извлечение редкоземельных элементов и отделение их от главных продуктов возможной разработки морского дна — никеля, кобальта и меди — может обладать дополнительными преимуществами, которые сейчас изучаются: целевая добыча таких микроэлементов может не только сулить дополнительную выгоду, но и позволить избежать штрафов, которые в противном случае пришлось бы заплатить при обработке просто в силу их присутствия в качестве примесей в руде или в концентратах основных металлов.
Chinese[zh]
从可能进行的海底采矿的主要产品(镍、钴和铜)中提炼和分离稀土元素可能有其他优势,目前正在考察这些优势:以此类微量元素为目标不仅会带来更多利润,而且可以有助于避免仅仅因主要金属矿石或浓缩物中含有作为不纯成分的此类微量元素而遭到其他加工处罚。