Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremmer forskningen i dette emne, og det ser ud til, at en løsning, der måske delvis kan løse problemet, er på vej.
German[de]
Die Kommission fördert Forschungsarbeiten zu diesem Thema, und es deutet einiges darauf hin, daß sich schon bald wenigstens eine Teillösung abzeichnen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθαρρύνει την έρευνα για το θέμα αυτό και φαίνεται ότι θαπάρξει προσεχώς ίσως μερική λύση, του προβλήματος.
English[en]
The Commission is encouraging research on this, and the signs are that a (perhaps partial) solution is imminent.
Spanish[es]
La Comisión fomenta la investigación sobre este problema y es posible que pronto se disponga de una solución, aunque probablemente parcial.
Finnish[fi]
Komissio kannustaa alan tutkimusta ja näyttää siltä, että ainakin osittainen ratkaisu saavutetaan pian.
French[fr]
La Commission encourage la recherche sur ce sujet et il semble qu'une solution, peut être partielle, soit proche.
Italian[it]
La Commissione incoraggia la ricerca in merito ed una soluzione forse parziale sembrerebbe ormai prossima.
Dutch[nl]
De Commissie stimuleert onderzoek ter zake en een mogelijk gedeeltelijke oplossing lijkt nabij.
Portuguese[pt]
A Comissão tem vindo a encorajar a investigação sobre a matéria e é provável que se esteja próximo de uma solução, porventura parcial.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmuntrar forskning på området och det förefaller som om en lösning, måhända inte fullständig, vore nära.