Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udover museumsrelaterede, historiske, kulturelle og naturlige aspekter af markedet kan og må der i den europæiske markedsføring tilbydes produkter, som til stadighed fornyer interessen og skaber efterspørgsel.
German[de]
Neben seinen klassischen, auf Tradition, Geschichte, Kultur und Natur setzenden Verkaufsargumenten kann und muß Europa Produkte vermarkten, die konstant neues Interesse wecken und die Nachfrage fördern.
Greek[el]
Εκτός της παραδοσιακής, ιστορικής, πολιτιστικής αγοράς και του φυσικού περιβάλλοντος, το ευρωπαϊκό marketing μπορεί και πρέπει να παρουσιάζει προϊόντα που θα ανανεώνουν συνεχώς το ενδιαφέρον και θα αναπαράγουν ζήτηση.
English[en]
In addition to the traditional, historical, cultural and nature-related aspects of the market, European marketing can and must offer products which will constantly renew interest and generate demand.
Spanish[es]
Junto a los aspectos del mercado tradicionales, históricos, culturales y relacionados con la naturaleza, la estrategia de mercado europea puede y debe ofrecer productos que renueven constantemente el interés y generen nueva demanda.
Finnish[fi]
Perinteisen, historiallisen, kulttuurisen ja luontosidonnaisen myynnin lisäksi eurooppalainen markkinointi voi ja sen täytyy tarjota tuotteita, jotka jatkuvasti herättävät mielenkiintoa ja synnyttävät kysyntää.
French[fr]
Outre le secteur des musées, de l'histoire, de la culture et des paysages, l'effort de promotion européen peut et doit porter sur la présentation de produits qui renouvelleront en permanence l'intérêt et susciteront de nouvelles demandes.
Italian[it]
Oltre agli aspetti tradizionali, storici, culturali e naturalistici del mercato, il marketing europeo può e deve offrire prodotti onde rinnovare costantemente l'interesse e generare la domanda.
Dutch[nl]
Naast factoren als traditie, geschiedenis, cultuur en natuurschoon moet en kan de Europese toeristenbranche een produkt aanbieden dat de belangstelling levendig houdt en de vraag blijft aanwakkeren.
Portuguese[pt]
Para além dos aspectos tradicionais, históricos, culturais e naturais do mercado, o marketing europeu pode, e deve, apresentar produtos que renovem constantemente o interesse e reactivem a procura.
Swedish[sv]
Förutom de traditionella, historiska, kulturella och naturmässiga aspekterna av marknaden, kan och måste den europeiska marknadsföringen erbjuda produkter som ständigt förnyar intresset och skapar efterfrågan.