Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، "نعم، إنها تعمل بالفعل.
Czech[cs]
To jsou ti, kteří určují všechny požadavky co technologie musí splnit, a právě tihle lidé jsou ti, kteří nakonec zvednou palec a řeknou: "Jo, ono to funguje.
German[de]
Das sind die Leute, die die Anforderungen an die Technik definieren. Das sind die Leute, die am Ende ihr OK geben müssen und sagen müssen: "Ja, es funktioniert.
Greek[el]
Αυτοί καθορίζουν τις προϋποθέσεις του τεχνολογικού επιτεύγματος κι αυτοί πρέπει να δώσουν τα εύσημα στο τέλος και να πουν «Τέλεια, πραγματικά δουλεύει.
English[en]
These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs-up at the end, and say, "Yeah, it actually works.
Spanish[es]
Ellos son quienes definen los requisitos tecnológicos y quienes tienen que darnos finalmente el visto bueno diciendo: "Si, efectivamente funciona.
Persian[fa]
کاربران نهایی کسانی هستند که نیازهایشان به تکنولوژی را تعریف میکنند، و کسانی هستند که باید در نهایت محصول را تأیید کنند، و بگویند، "آره، کار میکنه.
French[fr]
Ce sont les gens qui définissent les exigences de la technologie et qui vont donner le feu vert à la fin, en disant : "Oui, cela fonctionne réellement. Ça répond à nos besoins. "
Hebrew[he]
אלה הם האנשים שמגדירים את דרישות הטכנולוגיה, ואלה הם האנשים שצריכים להביע את שביעות רצונם ולאשר את המוצר בסופו של התהליך, ולאמר, "כן, הוא באמת עובד.
Hungarian[hu]
Ők határozzák meg a műszaki követelményeket, ők azok, akinek jóvá kell hagyniuk az eredményt, és azt mondaniuk, "Igen, ez működik, és megfelel az igényeinknek."
Italian[it]
Queste sono le persone che definiscono i requisiti della tecnologia, e queste sono le persone che devono dare l'approvazione alla fine, e dire, "Sì, funziona davvero.
Japanese[ja]
利用者たちがテクノロジーに要求する内容を定め 利用者たちに 「これはいい こんなのが欲しかったんだ」と 最終的に言ってもらう必要がありました
Korean[ko]
기술이 필요한 조건들을 정의하는 것이 이 사람들이고 또 이들이 마지막에는 엄지 손가락을 올리며 이렇게 말하는 사람들이죠. "예, 실제로 작동합니다. 우리가 필요한 걸 합니다."
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمانه ئهو کهسانهن که داواکارییهکانی تهکنهلۆژیا ڕون دهکهنهوه ئهمانه ئهو کهسانهن که پێویسته پهنجهکانیان ههتا کۆتایی بهرزبکهنهوه دهبڵێن، بهڵێ، بهڕاستی کاردهکات، لهگهڵ پێویستیهکانمان یهک دهگرێتهوه
Dutch[nl]
Deze mensen definiëren de vereisten van de technologie en deze mensen moeten het eindproduct accepteren door te zeggen: "Ja, het werkt. Het voldoet aan onze behoeften."
Polish[pl]
Są to ludzie, którzy definiują wymogi technologii, i to oni muszą pokazać "kciuk w górę", i powiedzieć 'To naprawdę zaspokaja nasze potrzeby.''
Portuguese[pt]
Estas são as pessoas que definem os requisitos da tecnologia e estas são as pessoas que têm de dar a aprovação final, e dizer: "Sim, funciona.
Romanian[ro]
Iată-i pe oamenii care definesc cerințele tehnologiei și iată-i pe cei care ne încurajează la final, spunând: „Da, chiar merge.
Serbian[sr]
Ovo su ljudi koji definišu zahteve tehnologije, i ovi ljudi moraju da daju zeleno svetlo na kraju, i kažu: "Da, ovo zaista radi.
Ukrainian[uk]
Це люди, які визначають запити технологій, і це ті , хто мають бути задоволені результатом і сказати, "Так, це дійсно працює.
Vietnamese[vi]
Đó là những người quyết định yêu cầu của công nghệ và là những người đưa ra nhận xét cuối cùng và nói rằng "Vâng, nó thật sự hoạt động và đáp ứng nhu cầu của chúng tôi"
Chinese[zh]
他们有对这项科技的需求 最终他们举起了大拇指称赞 而且说“这很好用,刚好符合我们的需求”