Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regeringen i staten Rajasthan i Indien har afsluttet undersøgelserne mod 14 medlemmer af Vishwa Hindu Parishad (VHP), som blev arresteret for et alvorligt overfald på en kristen præst, Walter Massey, den 29. april 2007, og har afvist at retsforfølge dem på grund af dens sympati for VHP's program.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του κρατιδίου του Rajasthan στην Ινδία, περάτωσε τις έρευνες εις βάρος 14 μελών της ομάδας Vishwa Hindu Parishad (VHP), τα οποία συνελήφθησαν για τη σοβαρή επίθεση εναντίον ενός χριστιανού ιεροκήρυκα, του Walter Massey, στις 29 Απριλίου 2007, και αρνήθηκε να τους διώξει λόγω του ότι είναι ευνοϊκά διατεθειμένη απέναντι στο πρόγραμμα της VHP.
English[en]
The state government of Rajasthan, India, has closed investigations against 14 members of the Vishva Hindu Parishad (VHP), arrested for severely assaulting a Christian preacher, Walter Massey, on 29 April 2007, and has refused to prosecute them owing to its sympathy for the VHP agenda.
Spanish[es]
Las autoridades estatales del Rajastán, en la India, han cerrado la investigación abierta contra 14 miembros del Vishwa Hindu Parishad (VHP), detenidos por graves agresiones contra un predicador cristiano, Walter Massey, el 29 de abril de 2007, y se han negado a procesarlos por la simpatía que profesan hacia el ideario del VHP.
Finnish[fi]
Rajasthanin osavaltion hallitus Intiassa on lopettanut tutkimukset, jotka koskevat 14:ää Vishva Hindu Parishadin (VHP) jäsentä; heidät pidätettiin sen jälkeen, kun he olivat pahoinpidelleet vakavasti kristityn saarnamiehen Walter Masseyn 29. huhtikuuta 2007.
French[fr]
Le gouvernement d'État du Rajasthan, en Inde, a clos les enquêtes dont faisaient l'objet 14 membres du Vishwa Hindu Parishad (VHP), arrêtés pour avoir violemment agressé un prédicateur chrétien, Walter Massey, le 29 avril 2007, et a refusé de les poursuivre en raison de sa sympathie pour le mouvement.
Italian[it]
Il governo dello Stato indiano del Rajasthan ha archiviato l’indagine contro 14 membri del Vishwa Hindu Parishad (VHP), arrestati per la violenta aggressione ai danni di un predicatore cristiano, Walter Massey, il 29 aprile 2007 e ha rifiutato di perseguirli in virtù della sua predilezione per l’agenda del VHP.
Dutch[nl]
De staatsregering van Rajasthan, India, heeft het onderzoek afgesloten tegen 14 leden van de Vishwa Hindu Parishad (VHP), die waren gearresteerd voor de zware mishandeling van een christelijke priester, Walter Massey, op 29 april 2007, en heeft geweigerd om deze mensen te vervolgen vanwege haar sympathie voor de agenda van de VHP.
Portuguese[pt]
O governo do Estado do Rajastão, na Índia, encerrou as investigações sobre 14 membros do Vishwa Hindu Parishad (VHP), detidos por terem agredido gravemente um pregador cristão, Walter Massey, em 29 de Abril de 2007, e recusou persegui-los devido à sua simpatia por aquele movimento.
Swedish[sv]
Delstatsregeringen i Rajasthan i Indien har avslutat utredningarna om de 14 medlemmar i organisationen Vishva Hindu Parishad (VHP) som arresterades för våldsbrott mot den kristna predikanten Walter Massey den 29 april 2007. Delstatsregeringen har vägrat att åtala dem på grund av sina sympatier med VHP:s grundsatser.