Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с краля на Хадес ли си?
Czech[cs]
Dal jsi se do spolku s králem podsvětí?
German[de]
Bist du mit dem König des Hades auf du und du?
Greek[el]
Τα'χεις βρει με το Βασιλιά του'δη;
English[en]
Are you in flagrante with the King of Hades?
Spanish[es]
¿Estás in flagrante con el Rey del Hades?
Estonian[et]
Kas sa oled in flagrante Hadese kuningaga?
Finnish[fi]
Oletko liitossa Haadeksen kuninkaan kanssa?
French[fr]
Es-tu de connivence avec le roi des enfers?
Hebrew[he]
האם אתה זומם מזימות עם מלך השאול?
Croatian[hr]
Jesi li u prijestupu zajedno s kraljem Hada?
Hungarian[hu]
Egy ágyban fekszel a Pokol urával?
Indonesian[id]
Apa kau sepihak dengan King of Hades?
Italian[it]
Sei in combutta con il re degli Inferi?
Macedonian[mk]
Дали си во сојуз со кралот на пеколот?
Dutch[nl]
Ben je in flagranti met de koning van Hades?
Polish[pl]
Czy spiskujesz z Królem Piekieł?
Portuguese[pt]
Você está em flagrante com o Rei de Hades?
Romanian[ro]
Eşti mână în mână cu regele Hadesului?
Russian[ru]
С подземным королем амуры крутишь?
Slovak[sk]
Vodíš sa za ručičku s kráľom Podsvetia?
Serbian[sr]
Jesi li u prijestupu zajedno s kraljem Hada?
Thai[th]
นายสุ่มหัว กับราชันย์แห่งนรกหรือเปล่า
Turkish[tr]
Cehennemin Kralı ile arkadaş mısın?