Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“REGERING beveel om R$20 000 te ontvang.”
Amharic[am]
“መንግሥት 20, 000 የብራዚል ሪል እንዲቀበል ታዘዘ።”
Arabic[ar]
«الحكومة تؤمر بقبض ٠٠٠,٢٠ ريال برازيلي».
Central Bikol[bcl]
“GOBYERNO Pinagbotan na Akoon an R$20,000.”
Bemba[bem]
“UBUTEKO Bwaebwa Ukupoka Indalama sha ku Brazil R$20,000.”
Bulgarian[bg]
„НА ПРАВИТЕЛСТВОТО се нарежда да получи 20 000 бразилски реала.“
Bislama[bi]
“OLI Fosem Gavman Blong Kasembak R$20,000.”
Bangla[bn]
“সরকারকে R$২০,০০০ (ব্রাজিলিয়ান ডলার) গ্রহণের নির্দেশ।”
Cebuano[ceb]
“ANG Gobyerno Gimandoan sa Pagdawat sa R$20,000.”
Chuukese[chk]
“A ALLUK pwe ewe Muu Epwe Angei R$20,000.”
Czech[cs]
„VLÁDA dostala příkaz, aby přijala 20 000 brazilských realů.“
German[de]
„BUNDESSTAAT angewiesen, 20 000 R$ entgegenzunehmen”.
Greek[el]
«Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Διατάχθηκε να Λάβει 20.000 Ρεάλια».
English[en]
“GOVERNMENT Ordered to Receive R$20,000.”
Spanish[es]
“EL GOBIERNO sentenciado a recibir 20.000 reales.”
Estonian[et]
„VALITSUSELE on antud korraldus võtta vastu 20 000 reaali.”
Finnish[fi]
”VALTIO määrättiin vastaanottamaan 20000 realia.”
Fijian[fj]
“VAKAROTI na Matanitu me Ciqoma e Rauta ni $16,000.”
French[fr]
“ L’ÉTAT condamné à recevoir 20 000 réales.
Gujarati[gu]
બ્રાઝિલના એક છાપામાં મોટા અક્ષરોમાં નવાઈ પમાડતું મથાળું જોવા મળ્યું: “સરકારને ૨૦,૦૦૦ રેઆલ લેવાનો હુકમ કરવામાં આવ્યો.”
Gun[guw]
“GANDUDU Yin Gbedena Nado Gọ̀ R$20 000 Yí.”
Hebrew[he]
”הממשלה נצטוותה לקבל 20,000 רֵיאַל”.
Hindi[hi]
“सरकार को हुक्म, कि 20,000 रेआल वापस ले ले।”
Hiligaynon[hil]
“GINMANDUAN ang Gobierno nga Batunon ang R$20,000.”
Hiri Motu[ho]
“KOTA ese Gavamani Ia Oda Henia R$20,000 Ia Abia Totona.”
Croatian[hr]
“SUD prisilio državu da prihvati povrat 20 000 reala.”
Hungarian[hu]
„A KORMÁNYT arra ítélték, hogy fogadjon el 20 000 realt”.
Indonesian[id]
”PEMERINTAH Diperintahkan untuk Menerima 20.000 Real Brasil.”
Iloko[ilo]
“NAIBILIN iti Gobierno nga Awatenna ti R$20,000 (real ti Brazil).”
Italian[it]
“GOVERNO condannato ad accettare 20.000 R$”.
Georgian[ka]
„მთავრობას დააკისრეს 20000 ბრაზილიური რეალის აღება“.
Kannada[kn]
“ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ರಿಯಲ್ಸ್ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆ.”
Korean[ko]
“정부에게 2만 레알을 받으라는 명령이 내려지다.”
Lozi[loz]
“MULONGA U Laelwa ku Amuhela Mali A Eza R$20,000.”
Lithuanian[lt]
„VYRIAUSYBEI nurodyta priimti 20000 realų.“
Luba-Lulua[lua]
“MBULAMATADI mmutume dîyi bua kuangata R$20 000 [makuta a mu Brésil].”
Latvian[lv]
”VALDĪBAI piespriež saņemt 20 000 reālu”.
Malagasy[mg]
‘NOTERENA Handray Vola Be ny Fanjakana.’
Macedonian[mk]
„НА ВЛАДАТА ѝ е наредено да прими 20.000 реали.“
Malayalam[ml]
“ഗവൺമെന്റ് R$20,000 സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഉത്തരവ്.”
Marathi[mr]
“आपले २०,००० रियाल पुन्हा घेण्याचा सरकारला आदेश.”
Burmese[my]
“ဘရာဇီးဒေါ်လာ ၂၀,၀၀၀ လက်ခံယူရန် အစိုးရ အမိန့်ပေးခံရ။”
Norwegian[nb]
«STATEN ble pålagt å motta 20 000 reais.»
Nepali[ne]
“सरकारलाई २०,००० ब्राजिलियन रियल बुझिलिने आदेश दिइयो।”
Dutch[nl]
„REGERING gelast R$20.000 te ontvangen”.
Northern Sotho[nso]
“MMUŠO o Laetšwe go Amogela di-real (tšhelete ya Brazil) tše 20 000.”
Nyanja[ny]
“BOMA Analilamula Kuti Lilandire Ndalama Zokwana R$ 20,000.”
Panjabi[pa]
“ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ 20,000 ਰਿਆਲ ਲੈਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।”
Pangasinan[pag]
“INGGANGGAN a Makaawat so Gobierno na R$20,000.”
Papiamento[pap]
“HUES A Ordená Gobièrnu pa Tuma R$ 20.000.”
Pijin[pis]
“GAVMAN Kasem Order for Tekem Bak R$20,000.”
Polish[pl]
„RZĄDOWI nakazano przyjąć 20 000 reali”.
Portuguese[pt]
“GOVERNO é condenado a aceitar R$ 20 mil”.
Romanian[ro]
„STATUL este condamnat să primească 20 000 de reali.“
Russian[ru]
«СУД постановил: правительство должно принять назад 20 000 бразильских реалов».
Kinyarwanda[rw]
“LETA Yategetswe Kwakira Amadolari 8.000.”
Sango[sg]
“AHUNDA Ngorogbia na Ngangu ti Wara Pata 20 000R$.”
Sinhala[si]
“රියාල් 20,000 ලබාගන්නා ලෙස රජයට නියෝගයක්.”
Slovak[sk]
„VLÁDE nariadili prijať 20 000 realov.“
Slovenian[sl]
»VLADI ukazano, naj sprejme 20.000 realov.«
Samoan[sm]
“NA POLOAʻIINA le Malo Ina ia Talia le R$20,000 Tupe Pasili.”
Shona[sn]
“HURUMENDE Inotongerwa Kugamuchira R$20 000.”
Albanian[sq]
«I JEPET urdhër shtetit që t’i marrë 20.000 realet.»
Serbian[sr]
„DRŽAVNOJ upravi naređeno da prihvati 8 000 američkih dolara.“
Sranan Tongo[srn]
„GRANLANTI kisi a komando fu teki 20.000 Brasyon real (Brasyon moni) baka.”
Swedish[sv]
”REGERINGEN åläggs att ta emot R$20 000”.
Swahili[sw]
“SERIKALI Imeamriwa Ipokee Dola 20,000 za Brazili.”
Congo Swahili[swc]
“SERIKALI Imeamriwa Ipokee Dola 20,000 za Brazili.”
Tamil[ta]
“இ ருபதாயிரம் ரியாலை பெற்றுக்கொள்ள அரசுக்கு உத்தரவு.”
Telugu[te]
“R$20,000 తీసుకోమని ప్రభుత్వానికి ఆజ్ఞాపించబడింది.”
Tagalog[tl]
“ANG Pamahalaan ay Pinag-utusang Tanggapin ang R$20,000.”
Tok Pisin[tpi]
“KOT i Tokim Gavman Long Kisim 20,000 Dola.”
Turkish[tr]
“MAHKEME, Hükümetin 20.000 Brezilya Real’ini Geri Alması Yönünde Karar Verdi.”
Tsonga[ts]
“HULUMENDHE Yi Lerisiwa Ku Amukela Mali Yo Ringana R$20 000.”
Tahitian[ty]
“UA FAAUEHIA te faatereraa ia farii e 20 000 raera.”
Ukrainian[uk]
«УРЯДУ присуджено забрати назад 20 тисяч реалів».
Urdu[ur]
”حکومت کو ۰۰۰،۲۰ برازیلی رئیل ڈالر لینے کا حکم۔“
Venda[ve]
MUVHUSO Wo Kombetshedzwa u Ṱanganedza $20,000.“
Vietnamese[vi]
“CHÍNH PHỦ được lệnh nhận 20.000 reais”.
Waray (Philippines)[war]
“AN Gobyerno Ginsugo nga Karawaton an R$20,000.”
Wallisian[wls]
“NEʼE Fakatotonu Ki Te Puleʼaga Ke Ina Tali Te ʼu Tola Pelesile e 20 000.”
Xhosa[xh]
“URHULUMENTE Uyalelwe Ukuba Amkele Ama-R$20,000.”
Yapese[yap]
“KA nog ko am ni nge fek fare salpiy ni R$20,000.”
Yoruba[yo]
“A PÀṢẸ fún Ìjọba Láti Wá Gba Ọ̀kẹ́ Kan [20,000] Owó Ilẹ̀ Brazil.”
Chinese[zh]
“法院下令政府收回两万雷阿尔。”
Zulu[zu]
“UHULUMENI Kuthiwa Akamukele Imali Engu-R$20 000.”