Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bemoedig deur die woorde van die skool se president, Nathan H.
Amharic[am]
የትምህርት ቤቱ ፕሬዘዳንት ናታን ኤች ኖር ከተናገራቸው ቃላት ማጽናኛ አገኘሁ።
Arabic[ar]
وعزَّتني كلمات رئيس المدرسة ناثان ه.
Central Bikol[bcl]
Naranga ako kan mga tataramon kan presidente kan paadalan, si Nathan H.
Bemba[bem]
Nalisansamushiwe ukufuma ku mashiwi ya kwa presidenti we sukulu, Nathan H.
Bulgarian[bg]
Аз се утешавах с думите на президента на училището Нейтан Х.
Bislama[bi]
Mi haremgud long tok blong Nathan H.
Cebuano[ceb]
Nahupayan ako sa mga pulong sa presidente sa tunghaan, si Nathan H.
Czech[cs]
Útěchou mi byla slova prezidenta školy, Nathana H.
Danish[da]
Jeg hentede trøst i en udtalelse fra skolens præsident, Nathan H.
German[de]
Ich tröstete mich mit den Worten des Präsidenten der Schule, Nathan H.
Ewe[ee]
Sukua ƒe zimenɔla Nathan H.
Efik[efi]
Mma mbọ ndọn̄esịt nto ikọ etieibuot okpokoro ufọkn̄wed oro, Nathan H.
Greek[el]
Πήρα θάρρος από τα λόγια του προέδρου της σχολής, του Νάθαν Ο.
English[en]
I took comfort from the words of the school’s president, Nathan H.
Spanish[es]
Intenté consolarme con las palabras de Nathan H.
Estonian[et]
Leidsin lohutust kooli presidendi Nathan H.
Finnish[fi]
Minua lohduttivat koulun presidentin Nathan H.
Ga[gaa]
Mina miishɛjemɔ kɛjɛ skul lɛ nɔ onukpa, Nathan H.
Hindi[hi]
स्कूल के अध्यक्ष, नेथन एच.
Hiligaynon[hil]
Ginlipay ako sang mga pinamulong sang presidente sang eskwelahan, nga si Nathan H.
Croatian[hr]
Našao sam utjehu u riječima predsjednika škole Nathana H.
Indonesian[id]
Saya terhibur dari kata-kata presiden sekolah, Nathan H.
Iloko[ilo]
Naliwliwaak kadagiti sasao ti presidente ti eskuelaan, ni Nathan H.
Italian[it]
Trassi conforto dalle parole del presidente della scuola, Nathan H.
Japanese[ja]
私はネイサン・H・ノア校長の言葉に慰めを見いだしました。
Korean[ko]
나는 학교 교장인 네이선 H.
Lingala[ln]
Nabɔndisamaki na maloba ya prezidá ya Eteyelo, Nathan H.
Malagasy[mg]
Nahazo fampiononana avy tamin’ireo tenin’i Nathan H.
Macedonian[mk]
Ме утешија зборовите на претседателот на школата Натан Х.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിന്റെ പ്രസിഡൻറായിരുന്ന നാഥാൻ എച്ച്.
Marathi[mr]
प्रशाला अध्यक्ष नेथन एच.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းအုပ်ဖြစ်တဲ့ နေသန် အိပ်ခ်ျ.
Norwegian[nb]
Jeg trøstet meg med noe skolens rektor, Nathan H.
Dutch[nl]
Ik putte troost uit de woorden van de president van de school, Nathan H.
Nyanja[ny]
Mawu a pulezidenti wa sukuluyo, Nathan H.
Polish[pl]
Nieco otuchy dodawały mi słowa rektora naszej szkoły Nathana H.
Portuguese[pt]
As palavras do presidente da escola, Nathan H.
Romanian[ro]
Am găsit mângâiere în cuvintele preşedintelui şcolii, Nathan H.
Russian[ru]
Утешением для меня были слова президента Школы Нейтана Х.
Slovak[sk]
Útechou mi boli slová prezidenta školy Nathana H.
Slovenian[sl]
V tolažbo so mi bile besede Nathana H.
Samoan[sm]
Na faamafanafanaina aʻu i upu a le peresitene o Nathan H.
Shona[sn]
Ndakawana nyaradzo mumashoko apurezidhendi wechikoro chacho, Nathan H.
Albanian[sq]
Ngushëllohesha nga fjalët e kryetarit të shkollës Natan H.
Serbian[sr]
Utešile su me reči predsednika škole, Natana H.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tšelisoa ke mantsoe a mookameli oa sekolo, Nathan H.
Swedish[sv]
Jag hämtade tröst i några ord av skolans president, Nathan H.
Swahili[sw]
Nilipata faraja kutoka kwa maneno ya msimamizi wa shule, Nathan H.
Telugu[te]
పాఠశాల అధ్యక్షుడైన నేథన్ హెచ్.
Thai[th]
ผม ได้ รับ คํา ปลอบ ใจ จาก คํา พูด ของ นาธาน เอช.
Tagalog[tl]
Kumuha ako ng kaaliwan buhat sa mga salita ng presidente ng paaralan, si Nathan H.
Tswana[tn]
Ke ne ka ikgomotsa ka mafoko a poresidente wa sekolo, Nathan H.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim sampela tok presiden bilong skul, Nathan H.
Turkish[tr]
Okulun müdürü olan Nathan H.
Tsonga[ts]
Ndzi chaveleriwe hi marito ya muungameri wa xikolo, Nathan H.
Twi[tw]
Mede sukuu no titrani Nathan H.
Tahitian[ty]
Ua huti au i te tamahanahanaraa i roto i te mau parau a te peretiteni o te haapiiraa, o Nathan H.
Ukrainian[uk]
Мене підтримали слова директора школи Натана Г.
Vietnamese[vi]
Tôi được an ủi nhờ lời của chủ tịch trường học là Nathan H.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafimālie toku loto ʼi te ʼu palalau ʼa te pelesita ʼo te faleako, ko Nathan H.
Xhosa[xh]
Ndazithuthuzela ngamazwi kamongameli wesikolo, uNathan H.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ ààrẹ ilé-ẹ̀kọ́ náà, Nathan H.
Zulu[zu]
Ngaduduzwa amazwi kamongameli wesikole, uNathan H.