Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради злощастна техническа грешка в мерките по прилагане беше записана сумата от 4 000 EUR.
Czech[cs]
Kvůli administrativní chybě byla však tato částka uvedena jako 4 000 EUR.
Danish[da]
På grund af en beklagelig skrivefejl blev beløbet imidlertid angivet som 4 000 EUR.
German[de]
Jedoch wurde aufgrund eines bedauerlichen Tippfehlers der Betrag mit 4 000 EUR wiedergegeben.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω ατυχούς υπηρεσιακού σφάλματος, ο εν λόγω αριθμός αναγράφηκε ως 4 000 EUR.
English[en]
However, owing to an unfortunate clerical error, the figure was given as EUR 4 000.
Estonian[et]
Kahjuks aga esitati kahetsusväärse kirjavea tõttu selleks summaks 4 000 eurot.
Finnish[fi]
Valitettavan kirjoitusvirheen vuoksi määräksi ilmoitettiin kuitenkin 4 000 EUR.
French[fr]
Toutefois, à la suite d'une regrettable erreur d'écriture, le chiffre qui y figure est celui de 4 000 EUR.
Hungarian[hu]
Azonban egy sajnálatos és nyilvánvaló elírás miatt az alkalmazási szabályokban 4 000 EUR jelent meg.
Italian[it]
Tuttavia, a causa di un infelice errore di trascrizione, figura la cifra di 4 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl neapdairios kanceliarinės klaidos įgyvendinimo taisyklėse buvo įrašyta 4 000 EUR suma.
Latvian[lv]
Tomēr, diemžēl pārrakstīšanās kļūdas dēļ īstenošanas noteikumos bija norādīts, ka šīs piemaksas apmērs ir EUR 4 000.
Maltese[mt]
Madankollu, b'xorti ħażina, minħabba żball klerikali, iċ-ċifra ngħatat bħala EUR 4 000.
Dutch[nl]
Door een ambtelijke vergissing is echter in de uitvoeringsbepalingen een bedrag vermeld van 4 000 EUR.
Polish[pl]
Jednakże z powodu niefortunnego błędu urzędniczego, podano kwotę 4 000 EUR.
Portuguese[pt]
Todavia, devido a um infeliz erro de transcrição, o montante indicado foi de 4 000 EUR.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza unei erori materiale nefericite, cifra menționată a fost de 4 000 EUR.
Slovak[sk]
Avšak z dôvodu nešťastnej administratívnej chyby bola táto suma uvedená ako 4 000 EUR.
Slovenian[sl]
Žal je bilo zaradi uradniške napake navedeno, da gre za znesek 4 000 EUR.
Swedish[sv]
På grund av ett olyckligt skrivfel angavs emellertid beloppet till 4 000.