Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je duchovní pomazaná třída symbolizovaná pšenicí a jejich shromažďování skutečně začalo na jaře roku 1919.
Danish[da]
Det er en åndelig, salvet skare, den skare der symbolsk blev fremstillet ved hveden, og indsamlingen af den begyndte netop i foråret 1919.
German[de]
Dies ist eine Klasse von Geistgesalbten, die durch den Weizen dargestellt wurde und deren Einsammlung im Frühjahr 1919 begann.
Greek[el]
Πρόκειται για μια πνευματική κεχρισμένη τάξι, που συμβολίζεται από το σίτο, και η σύναξίς της άρχισε πράγματι την άνοιξι του 1919.
English[en]
That is a spiritual anointed class, symbolized by the wheat, and their ingathering did indeed start in the spring of 1919.
Spanish[es]
Esa es una clase espiritual ungida, simbolizada por el trigo, y el recogimiento de éstos realmente empezó en la primavera de 1919.
Finnish[fi]
Se on hengellinen voideltu luokka, jota vehnä vertauskuvasi, ja sen kokoaminen alkoi tosiaan vuoden 1919 keväällä.
Hungarian[hu]
Itt egy szellemi felkent osztályról van szó, melyet a búza jelképezett, az ő begyűjtésük pedig valóban 1919 tavaszán kezdődött.
Italian[it]
Questa classe unta dallo spirito fu prefigurata dal grano, e la loro raccolta cominciò effettivamente nella primavera del 1919.
Japanese[ja]
それは,小麦が象徴していた,油そそがれた霊的クラスの人々で,彼らを取り入れる仕事は確かに1919年の春に始まりました。
Korean[ko]
즉 곡식으로 상징된 영으로 기름부음받은 반열이었으며 사실 그들은 1919년 봄에 모아지기 시작하였습니다.
Norwegian[nb]
De utgjør en åndelig, salvet klasse, symbolisert ved hveten, og innsamlingen av dem begynte våren 1919.
Dutch[nl]
Dat is een geestelijke, gezalfde klasse, gesymboliseerd door de tarwe, en hun bijeenbrenging is inderdaad in het voorjaar van 1919 begonnen.
Polish[pl]
Stanowią oni klasę pomazańców, którą wyobrażała pszenica i której zbiór rozpoczął się wiosną 1919 roku.
Portuguese[pt]
Trata-se duma classe ungida, espiritual, simbolizada pelo trigo, e seu recolhimento começou realmente em meados do primeiro semestre de 1919.
Romanian[ro]
Aceasta este o clasă spirituală unsă, simbolizată prin grîu, iar adunarea sau strîngerea ei a început într-adevăr în primăvara anului 1919.
Slovenian[sl]
To je duhovno maziljeni razred, ki ga predstavlja pšenica, in njegovo zbiranje se je začelo pomladi 1919. leta.
Sranan Tongo[srn]
Disi de wan jeje salfoe klasse, di na alési de wan agersifasi, en na tjari konmakandra foe den ben bigin foe troe ini na mofojari foe 1919.
Swedish[sv]
Detta är en andlig, smord klass, symboliskt framställd genom vetet, och inbärgningen av dem tog verkligen sin början på våren år 1919.
Chinese[zh]
这是个受圣灵所膏的阶级;这个由麦子所象征的阶级的确在1919年的春季开始被召集起来。