Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelse af oprindelsesbetegnelser for efterligningsprodukter fremstillet uden for oprindelsesomraadet boer ikke vaere tilladt.
German[de]
Die Verwendung von Herkunftsbezeichnungen für nachgeahmte Erzeugnisse, die ausserhalb des ursprünglichen Herkunftsgebiets hergestellt wurden, darf nicht zugelassen werden.
Greek[el]
Η χρήση ονομασιών προέλευσης για προϊόντα που παράγονται εκτός της ζώνης προέλευσης δεν πρέπει να επιτρέπεται.
English[en]
The use of designations of origin for product imitations made outside the official place of origin must not be allowed.
Spanish[es]
El uso de la denominación de origen en los productos de imitación fabricados fuera de las zonas de origen no debe estar permitido.
Finnish[fi]
Alkuperänimitysten käyttö alueen ulkopuolella tuotetuilta jäljitteleviltä tuotteilta on oltava kielletty.
French[fr]
L'utilisation d'appellations d'origine pour l'imitation des produits fabriqués en dehors de la zone d'origine doit être interdite.
Italian[it]
L'uso delle denominazioni d'origine per l'imitazione di prodotti fabbricati al di fuori della zona d'origine non deve essere autorizzato.
Dutch[nl]
Het gebruik van oorsprongsbenamingen voor nagemaakte producten van buiten de oorspronkelijke streek, dient niet te worden toegestaan.
Portuguese[pt]
A utilização das denominações de origem para a contrafacção de produtos fabricados fora da respectiva zona deve ser proibida.
Swedish[sv]
För imitationsprodukter som inte framställts i ursprungsområdet skall användning av ursprungsmärkning inte vara tillåten.