Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главното производство се отнася до изграждането на депо за отпадъци в словашкия град Pezinok.
Czech[cs]
Původní řízení se týká zřízení skládky odpadů ve slovenském městě Pezinok.
Danish[da]
Hovedsagen vedrører opførelsen af et affaldsdeponeringsanlæg i den slovakiske by Pezinok.
German[de]
Das Ausgangsverfahren betrifft die Errichtung einer Abfalldeponie in der slowakischen Stadt Pezinok.
Greek[el]
Η κύρια δίκη αφορά την κατασκευή ΧΥΤΑ στη σλοβακική πόλη Pezinok.
English[en]
The main proceedings concern the construction of a landfill site in the Slovak town of Pezinok.
Spanish[es]
El asunto principal versa sobre la construcción de un vertedero en el municipio eslovaco de Pezinok.
Estonian[et]
Menetlus põhikohtuasjas puudutab prügila rajamist Slovakkia linnas Pezinokis.
Finnish[fi]
Kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävä asia koskee kaatopaikan perustamista slovakialaiseen Pezinokin kaupunkiin.
French[fr]
La procédure au principal concerne l’implantation d’une décharge de déchets dans la ville slovaque de Pezinok.
Hungarian[hu]
Az alapügy egy hulladéklerakó építését érinti a szlovákiai Bazin városában.
Italian[it]
Il procedimento a quo riguarda la costruzione di una discarica di rifiuti nella città slovacca di Pezinok.
Lithuanian[lt]
Pagrindinėje byloje nagrinėjamas atliekų sąvartyno įrengimas Slovakijos Pezinoko mieste.
Latvian[lv]
Pamatlieta attiecas uz atkritumu poligona ierīkošanu Slovākijas pilsētā Pezinokā [Pezinok].
Maltese[mt]
Il-proċedura fil-kawża prinċipali tirrigwarda l-installazzjoni ta’ landfill għar-rimi tal-iskart fil-belt Slovakka ta’ Pezinok.
Dutch[nl]
Het hoofdgeding heeft betrekking op de aanleg van een stortplaats in de Slowaakse stad Pezinok.
Polish[pl]
Postępowanie przed sądem krajowym dotyczy budowy nowego składowiska odpadów w słowackim mieście Pezinok.
Portuguese[pt]
O processo principal diz respeito à construção de um aterro de resíduos na cidade eslovaca de Pezinok.
Romanian[ro]
Acțiunea principală privește construirea unui depozit de deșeuri în orașul slovac Pezinok.
Slovak[sk]
Vo veci samej ide o zriadenie skládky odpadov v slovenskom meste Pezinok.
Slovenian[sl]
Postopek v glavni stvari se nanaša na gradnjo odlagališča odpadkov v slovaškem mestu Pezinok.
Swedish[sv]
Det nationella målet avser anläggning av en avfallsdeponi i staden Pezinok (Slovakien).